วธ. จัดงานขับร้องเพลงพระราชนิพนธ์เป็นภาษาฝรั่งเศส “ตราบสิ้นดินฟ้า...คีตาศิรวาท ๘๔ พรรษา” เฉลิมพระเกียรติในหลวง

นางสุกุมล คุณปลื้ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม(วธ.) กล่าวว่า กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับมูลนิธิคีตาศิรวาท และคณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล จัดการแสดงคอนเสิร์ตเฉลิมพระเกียรติ เพลงพระราชนิพนธ์ภาษาฝรั่งเศส “ตราบสิ้นดินฟ้า...คีตาศิรวาท ๘๔ พรรษา” เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงศึกษามาตั้งแต่พระชนมายุ ๖ พรรษา ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งถือเป็นการเผยแพร่พระอัจฉริยภาพด้านการดนตรีและด้านภาษาฝรั่งเศสให้เป็นที่ประจักษ์ของชาวต่างประเทศ อีกทั้งเป็นโอกาสในการส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรมระหว่างไทยกับฝรั่งเศสอีกดั้วย ทั้งนี้ มูลนิธิคีตาศิรวาท ให้นางสาวเปรมิกา สุจริตกุล ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาต เพื่ออันเชิญเพลงพระราชนิพนธ์ทั้งหมด ๒๗ เพลง มาจัดทำเนื้อร้องมาจัดทำเนื้อร้องบทเพลงพระราชนิพนธ์เป็นภาษาสากล ๓ ภาษา คือ ไทย อังกฤษ และฝรั่งเศส ซึ่งคณะนักดนตรีและนักร้องจะร่วมกันขับร้องเป็นภาษาฝรั่งเศส ในวันที่ ๖ มกราคม ๒๕๕๕ เวลา ๑๙.๐๐ น. ณ หอประชุมราชแพทยาลัย คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล และจะจัดแสดงอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ณ ประเทศฝรั่งเศส

นางสุกุมล กล่าวอีกว่า การจัดคอนเสิร์ตฯ ในครั้งนี้ มีการขับร้องเพลงพระราชนิพนธ์เป็นภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด ๒๗ เพลง ได้แก่ ใกล้ร้อง , ยามเย็น , ยามค่ำ , แสงเดือน , ดวงใจกับความรัก , เมื่อโสมส่อง , ค่ำแล้ว , ฝัน เป็นต้น เพื่อเผยแพร่บทเพลงพระราชนิพนธ์ที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมร่วมสมัยอันทรงคุณค่าของประเทศไทยให้เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวโลก รวมถึงเป็นการส่งเสริมการศึกษาภาษาฝรั่งเศสให้กับเยาวชนชาวไทยโดยใช้เพลงพระราชนิพนธ์อันเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย ซึ่งการจัดคอนเสิร์ตในครั้งนี้ได้นำเสนอรูปแบบและภาษาใหม่ที่ไม่เคยทำมาก่อนเพื่อคงความอมตะของเพลงพระราชนิพนธ์ อีกทั้งยังส่งเสริมและกระตุ้นการรวมตัวของศิลปร่วมสมัยต่างวัฒนธรรม ต่างภาษา ตลอดจนถ่ายทอดและเผยแพร่ความเป็นไทยสู่ปริมนฑลศิลปร่วมสมัยเพื่อเผยแพร่และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไทยกับต่างประเทศ นอกจากนี้ รายได้จากการจัดคอนเสิร์ต จะนำทูลเกล้าถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมทบทุนมูลนิธิอานันทมหิดล อีกด้วย