ถาม: เวลาคุยกับใครแล้วเคยมีคนทักไหมว่าคุณเสียงเหมือนกัปตัน อเมริกา
โรเจอร์: ไม่เคยเลยซึ่งก็ดีแล้วครับเพราะว่าผมห่างไกลจากกัปตัน อเมริกา มาก ทั้งในด้านความสูงและรูปร่าง ผมสูงแค่ 5 ฟุต 5 นิ้วและไม่น่าเกรงขามอย่างกัปตัน อเมริกา ผมยินดีที่จะโทรไปอวยพรวันเกิดเด็กๆ ด้วยเสียงของกัปตัน อเมริกา มากกว่าที่จะให้เด็กๆ เห็นตัวจริงของผมครับ
ถาม: คุณเข้าสู่วงการนักพากย์ได้อย่างไร
โรเจอร์: ผมเริ่มต้นจากการแสดงละครเพลง แสดงตลกและก็เลียนเสียงเป็นคนนั้นคนนี้ ต่อมาก็มีคนถามว่าทำไมผมไม่เป็นนักพากย์ ผมเลยไปเรียน Commercial Voice Acting และก็บังเอิญโชคดีมีเอเจ้นท์มาเจอผม
ถาม: คุณคิดว่าอะไรทำให้เดอะ วอลท์ ดิสนีย์ คัมปะนี (The Walt Disney Company)เลือกให้คุณเป็นคนพากย์เสียงกัปตัน อเมริกา
โรเจอร์: ผมคิดว่าผมเป็นคนที่มีเสียงกลางๆ ไม่สูงหรือต่ำเกินไป ถ้าเป็นตัวอื่น อย่าง สไปเดอร์แมน คงต้องเป็นเสียงที่หนุ่มกว่านี้ครับ
ถาม: หนึ่งในนักพากย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Peter Cullen คนที่พากษ์เสียง Optimus Prime คุณอยากพากย์บทแบบนี้บ้างไหม
โรเจอร์: ผมเคยเจอ Peter Cullen ครั้งหนึ่งและได้ยินเขาพากย์เสียง Optimus Prime กับหูตัวเอง มันยอดที่สุดเลยครับ ถ้าผมมีโอกาสได้บทที่โลดแล่นต่อเนื่องเป็นทศวรรษอย่าง Optimus Prime ที่ Peter Cullen พากย์ นั่นคือที่สุดสำหรับผมเลยครับ
ถาม: กัปตัน อเมริกาของค่ายมาร์เวลเป็นคาแรคเตอร์ที่มีความเที่ยงตรงรักความถูกต้อง การที่คุณได้พากย์เสียงคาแรคเตอร์ที่มีภาพพจน์ดีอย่าง กัปตัน อเมริกา คุณต้องมีความรับผิดชอบต่อคาแรคเตอร์ไหม
โรเจอร์: แน่นอนที่สุดครับ ถ้าใครติดตามทวิตเตอร์ของผม จะเห็นว่าผมไม่โพสต์อะไรที่ไม่เหมาะสมเลย เพราะผมรู้้ว่าคนรักกัปตัน อเมริกา ผมต้องมีความรับผิดชอบต่อภาพพจน์ของเขา
ถาม: นักแสดง (Actor) กับนักพากย์ (Voice Actor) ต่างกันอย่างไร
โรเจอร์: นักพากย์ไม่มีฉาก เครื่องแต่งกายหรืออะไรทั้งสิ้นที่จะช่วยบิ้วอารมณ์สร้างความรู้สึกว่าคุณคือตัวละครตัวนั้นจริงๆ นักพากย์ต้องใช้จินตนาการล้วนๆ ในการสร้างความสมจริงสมจังให้แก่ตัวละคร ไม่มีไฟ ไม่มีกล้อง ไม่มีตำแหน่งหรือจุดใดจุดหนึ่งให้มอง การพากย์เสียงนั้นท้าทายตรงที่คุณต้องใช้เสียงซึ่งเป็นส่วนประกอบของร่างกายที่เล็กที่สุดในการแสดง ผมก็จะใส่แค่เสื้อยืด กางเกงขาสั้นแล้วก็จินตนาการว่า ผมคือ กัปตัน อเมริกา ด้วยเหตุนี้ นักแสดงบางคนจึงรู้สึกว่าการพากย์เสียงเป็นงานที่ยากมาก
ถาม: คุณดูแลเสียงของคุณอย่างไร
โรเจอร์: ผมเดินสายกลางครับ ผมดื่มแต่น้อย พักผ่อนให้พอเพียง หลีกเลี่ยงที่ที่มีเสียงดังมากๆ ที่ต้องตะโกนคุยกัน ดื่มน้ำเยอะๆ ผมรู้ว่าผมใช้เสียงประกอบอาชีพ ผมต้องดูแลสุขภาพตัวเองครับ
ถาม: คุณมีอะไรจะฝากถึงแฟนๆ กัปตัน อเมริกา ไหมครับ
โรเจอร์ ตอบด้วยน้ำเสียงของ กัปตัน อเมริกา: สวัสดีครับ ผมกัปตัน อเมริกา จากเรื่อง อเวนเจอร์ส แอสเซ็มเบิ้ล ของค่ายมาร์เวลที่กำลังจะออกอากาศทางช่องดิสนีย์ เอ็กซ์ดี นะครับ ถ้าคุณเห็นใครกำลังมีปัญหา ต้องการความช่วยเหลือ คุณอย่าลังเลที่จะช่วยนะครับ ถึงแม้จะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ อย่างเช่น เปิดประตูค้างใว้ให้คนที่ตามมาข้างหลังหรือช่วยเปลี่ยนยางรถยนต์ ความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆของคุณ อาจเป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับผู้รับ คุณไม่ต้องมีความสามารถพิเศษในการที่จะช่วยเหลือใคร การหยิบยื่นสิ่งเล็กๆน้อยๆ สามารถก่อให้เกิดสิ่งดีๆ ที่ยิ่งใหญ่ได้ มาเป็นฮีโร่กันครับ
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit