"นายครรชิต" เผย..เพลงแปลงไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

23 Apr 2004

กรุงเทพฯ--23 เม.ย.--อาร์.เอส. โปรโมชั่น

เป็นการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นหนึ่ง

"ตุ๊ดแร็พ...แต๊บหลุด" เพลงแปลงสุดฮาจากอัลบั้มล่าสุด "4 ช่าฮอลิเดย์" ของสองหนุ่ม "นายครรชิต กับ ทิดแหลม" (นายครรชิต - ชัยกรณ์ วิวรรธนาเวศ และ ทิดแหลม - ลัทธ์ ใจจุฑามูล) ที่เปิดกันกระหน่ำทั่วประเทศขณะนี้ หลายคนอาจจะมองว่าการแปลงเนื้อร้องจากทำนองที่มีอยู่แล้วนั้นไม่ใช่เรื่องยากอะไร แต่สำหรับความตั้งใจของสองหนุ่มเจ้าของเพลงแล้ว ขั้นตอนของการทำงานตรงนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่หลายคนคิดกัน ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ "นายครรชิต" เผยว่า

"อันที่จริงถ้ามองเพียงผิวเผินแล้ว การนำเพลงที่มีอยู่แล้วมาเปลี่ยนเนื้อร้อง หรือแปลงเนื้อร้องใหม่นั้น คงเป็นเรื่องง่ายในสายตาของคนบางกลุ่ม แต่สำหรับเราสองคนแล้ว ความตั้งใจในการทำงานเพลงแปลงทั้งสองอัลบั้มนี้เต็มร้อยครับ เพราะเราไม่ได้แค่คิดทำกันสนุกๆ เท่านั้น เราอย่างให้ผลงานของเราที่ออกมาเป็นผลงานที่มีความคิดสร้างสรรค์อยู่ในนั้นด้วย ไม่ใช่ว่านึกอะไรได้ก็เขียนๆ ไป เราไม่อยากให้เจ้าของเพลงเดิมต้องเสียความรู้สึก แต่ในทางตรงกันข้ามเราอยากทำให้พวกเขาเหล่านั้นรู้สึกสนุกสนานในขณะที่ได้ฟังเพลงด้วย ไม่งั้นคงไม่มีใครยอมให้เรานำเพลงดีๆ มาแปลงเนื้อแน่ๆ และถ้าสังเกตจากฟีดแบ็กของคนฟังแล้วส่วนใหญ่ก็จะชื่นชอบและมันไปกับเพลงของเรา ซึ่งทำให้เรามีกำลังใจในการทำงานขึ้นด้วย หลายๆ คนที่พอได้ยินว่าเป็นเพลงแปลง ก็อาจจะคิดว่าเป็นการทำงานที่ง่ายมาก แต่จริงๆ แล้วกว่าจะได้มาสักเพลงหนึ่งนั้นต้องใช้เวลาเหมือนกันครับ เพราะต้องมีการปรับทำนองเพลงนั้นๆ ในส่วนของโน๊ตดนตรีด้วย เพื่อให้รับกับเนื้อร้องใหม่ พูดได้ว่าการทำเพลงแปลงก็มีขั้นตอนเดียวกันกับการทำเพลงใหม่นั้นแหละครับ เพียงแต่บางขั้นตอนอาจจะใช้เวลาไม่นานเท่า เราสองคนก็เลยอยากให้ทุกๆ เข้าใจว่าเพลงแปลงไม่ได้ทำง่ายอย่างที่คิดกันนะครับ"

พบกับบทเพลงมันๆ ชุด "4 ช่า ฮอลิเดย์" ของดูโออารมณ์ดี "นายครรชิต กับ ทิดแหลม" ได้ ทุกแผงทั่วประเทศ--จบ--

-นท-