ซูริค, สวิสเซอร์แลนด์, 6 ก.พ. - พีอาร์นิวส์ไวร์ / เอเชียเน็ท
เซ็นเตอร์พัลส์ (ชื่อในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ค NYSE : CEP ชื่อในตลาดหลักทรัพย์สวิส : CEPN) ได้รายงานยอดขายจากการดำเนินงานต่อเนื่องในปี 2545 ว่ามีมูลค่า 1,240.7 ล้านเหรียญซีเอชเอฟ (CHF) เพิ่มขึ้น 7.0% จากปี2544 และเมื่อปรับยอดตามค่าเงินต่างประเทศแล้ว อัตราการขยายตัวในค่าเงินสกุลท้องถิ่นคิดเป็น 14%
ทั้งนี้ รายงานการขายของบริษัทฯ ในปี 2545 เพิ่มขึ้นถึง 1,470.2 ล้านเหรียญซีเอชเอฟ ซึ่งเพิ่มขึ้น 4% และเมื่อปรับยอดตามผลกระทบทางค่าเงินแล้วคิดเป็นอัตราการขยายตัวเพิ่มขึ้น 10% โดยยอดการขายของบริษัทฯ ที่ไม่รวมธุรกิจหลอดเลือดหัวใจนั้นนำมาคิดรวมจนถึงวันที่ 4 พฤศจิกายน 2545 ซึ่งเป็นธุรกิจจาก ไอทีไอ (ITI) และวันที่ 21 พฤศจิกายน 2545 จากวาสคุเทค (Vascutek) มีผลกระทบด้านลบต่อการเปรียบเทียบยอดขาย
รายงานการขายแบบกลุ่มของเซ็นเตอร์พัลส์ (Centerpulse Reported Group Sales)ในเอ็มซีเอชเอฟ (MCHF) ยุโรป อเมริกาเหนือ ที่อื่นๆ รวมพ.ศ.2544 636.8 632.0 148.8 1417.6พ.ศ.2545 669.9 638.0 162.3 1470.2
อัตราการขยายตัว คิดเป็นเปอร์เซ็น (%)ทั่วไป (Nominal) 5% 1% 9% 4%คิดตามค่าเงินสกุลท้องถิ่น 9% 10% 18% 10%
รายงานการขายการดำเนินงานต่อเนื่องของเซ็นเตอร์พัลส์(Centerpulse Continuing Operations)ในเอ็มซีเอชเอฟ (MCHF) ยุโรป อเมริกาเหนือ ที่อื่นๆ รวมพ.ศ.2544 549.6 505.9* 102.6 1158.1พ.ศ.2545 590.6 530.3* 119.8 1240.7
อัตราการขยายตัว คิดเป็นเปอร์เซ็น (%)ทั่วไป 7% 5% 17% 7%คิดตามค่าเงินสกุลท้องถิ่น 11% 14% 28% 14%
* รวมยอดขายมูลค่า 7.8 ล้านเหรียญซีเอชเอฟ จากการทำสัญญากับเอทีเอส เมดคัล อิงค์ (ATS Medical, Inc.) ซึ่งก่อนนี้รายงานโดยแผนกหัวใจ
ฝ่ายศัลยกรรมกระดูก
ฝ่ายศัลยกรรมกระดูกได้รายงานตัวเลขอัตราการเติบโตสองหลัก (double-digit) จากรายงานของทุกภูมิภาค ในปี 2545 ดังนี้ ยุโรป +11% (nominal +7%) อเมริกาเหนือ +17% (+8%) และที่อื่นๆ +22% (+13%)
ยอดขายที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องในสหรัฐฯ ประจำไตรมาสที่ 4 และการขยายตัวเพิ่มขึ้น 21% คิดตามค่าเงิน ซึ่งมีมูลค่าสูงกว่าการขยายตัวในตลาดในช่วงเวลาเดียวกันที่สิ้นสุดเมื่อปี 2545 ที่มีการขยายตัวต่อปี 17% โดยมีกิจการ ยูนิสเปซ (Unispace) เกี่ยวกับการผ่าตัดหัวเข่า ซึ่งเปิดตัวไปเมื่อต้นปี 2545 กิจการดูราซุล (Durasul) กิจการคอนเวิร์จ (Converge) เกี่ยวกับกระดูกสะโพก และกิจการอัลโลคลาสสิค (Alloclassic) เป็นผู้นำการเติบโตในตลาดดังกล่าว และแนวโน้มทางการขายยังขึ้นอยู่กับการก่อตั้งห้องทดลอง ไบโอสกิลล์ แลบอราโทรี (BioSkills Laboratory) ที่ ออสติน (Austin) ตามโครงการ เซ็นเตอร์พัลส์ แอคเซอเลอเรต ริคัฟเวอรี เอ็กซ์พีเรียนซ์ หรือ ซี.เอ.อาร์.อี (Centerpulse Accelerated Recovery Experience; C.A.R.E.)
สำหรับการขยายตัวทางการขายในยุโรปของปี 2545 คิดเป็น 11% ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความเป็นผู้นำของเซ็นเตอร์พัลส์ในตลาด โดยวัดจากตลาดเดิมในเยอรมันนี ฝรั่งเศส และสวิสเซอร์แลนด์ ที่มีอัตราการขยายตัวสูงกว่า หรือใกล้เคียงมูลค่าตัวเลขสองหลักตามค่าเงินท้องถิ่น นอกจากนี้ ยอดขายในสเปน มีอัตรา +17% และ +26% ในเนเธอร์แลนด์
กิจการที่เป็นแรงผลักดันการขยายตัวทางการขายในยุโรป คือกิจการในส่วนที่เกี่ยวกับหัวเข่า เนเชอรัล นี (Natural-Knee) ไอไอ (II) และ อินเน็กซ์ (Innex) ซึ่งเป็นระบบออกแบบหัวเข่าของยุโรป สำหรับกินการเกี่ยวกับการผ่าตัดสะโพก บริษัทฯ ก็ได้ ซีแอลเอสทีเอ็ม (CLSTM) เป็นกำลังสำคัญที่ช่วยเพิ่มการขยายตัวภายใต้รูปแบบ "ดั้งเดิม" ทางการตลาด ซึ่งรวมถึงการรณรงค์ "อุทิศเพื่อการศึกษาต่อเนื่อง" ทั้งนี้กิจการ นูนิสเปซ ได้ก่อตั้งในยุโรปเมื่อช่วงไตรมาสที่ 4 โดยมีการติดตั้งคอมพิวเตอร์ช่วยในการผ่าตัดมากกว่า 70 แอพพลิเคชั่น โดยกว่า 50 แอพพลิเคชั่นที่ได้รับการติดตั้งนั้นเป็นแอพพลิเคชั่นการผ่าตัดหัวเข่าที่ปราศจากซีที (CT-less knee applications) สำหรับในญี่ปุ่น การขยายตัวของบริษัทฯ คิดเป็นอัตรา 21%
ฝ่าย สไปน์เทค (Spine-Tech)
ฝ่ายดังกล่าวมีอัตราการขยายตัวทางการขายอยู่ที่ 10% (nominal 2%) ยอดขายในสหรัฐฯ ประจำไตรมาสที่ 4 มีอัตราเพิ่มขึ้น 11% ซึ่งนับว่ามีความมั่นคงมากขึ้นเมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน ในปีเดียวกันที่คิดเป็น -2.5% และการเติบโตของทั้งปีคิดเป็น 8% สำหรับการธุรกิจในสหรัฐฯ ที่นำมาอ้างอิงนี้มาจากธุรกิจเกี่ยวกับคอ คือ ทรินิก้า (Trinica) และ บีเอเค/ซี (BAK/C) นอกจากนี้ ยอดขายของ บีพี/ลอร์โดทิค (BP/Lordotic) ก็เป็นการเติบโตที่สำคัญเช่นกัน ทั้งนี้ ในช่วงปลายปี 2545 เซ็นเตอร์พัลส์ ได้เริ่มเปิดตัว เอสที 360 (ST360) โธราโคลัมบอร์ (Thoracolumbar) และทรินิก้า (Trinica) ซึ่งเป็นระบบเกี่ยวกับกระดูก ซึ่งธุรกิจทั้ง 2 จะเปิดตัวสู่ตลาดอย่างสมบูรณ์ในไตรมาสที่ 1 พ.ศ.2546 ส่วนในยุโรปนั้น ยอดขายของธุรกิจดังกล่าวขยายตัวเพิ่มขึ้น 18% โดยมี ดินีซิส (Dynesys) ที่จะเป็นธุรกิจหลักที่ส่งเสริมการขยายตัวต่อไป
ฝ่ายทันตกรรม
ธุรกิจด้านทันตกรรมมีอัตราเติบโต 18% คิดจากค่าเงินท้องถิ่นปีต่อไป และสามารถจัดเป็นอันดับที่ 3 ในสหรัฐฯ ธุรกิจของบริษัทฯ ที่ครอบคลุมด้านทันตกรรมคือ เดอะ เทปเปิร์ต สครูว์ เว็นต์ (The Tapered Screw Vent) และ เทเปิร์ต สวิส พลัส (Tapered Swiss Plus) เป็นผู้นำการทำยอดขายในพ.ศ.2545 ทั้งนี้ ตัวเลขในยุโรป คือ เยอรมันนี +27% และฝรั่งเศส +94% ได้แสดงอัตราการเติบโตที่สำคัญ ส่วนการขายในตะวันออกลาง ที่อิสราเอลเพิ่มขึ้นอย่างมากด้วยอัตรา +77%
ตัวเลขแบ่งตามฝ่ายต่างๆ
ฝ่ายศัลยกรรมกระดูกในเอ็มซีเอชเอฟ ยุโรป อเมริกาเหนือ ที่อื่นๆ รวมพ.ศ.2544 506.4 266.4 81.6 854.4พ.ศ.2545 542.3 288.8 91.9 923.0
ตัวเลขการเติบโตคิดเป็น %ทั่วไป 7% 8% 13% 8%คิดตามค่าเงินสกุลท้องถิ่น 11% 17% 22% 14%
ฝ่าย สไปน์เทคในเอ็มซีเอชเอฟ ยุโรป อเมริกาเหนือ ที่อื่นๆ รวมพ.ศ.2544 17.0 153.4 5.3 175.7พ.ศ.2545 19.6 153.2 6.1 178.9
ตัวเลขการขยายตัวคิดเป็น %ทั่วไป 15% 0% 14% 2%คิดตามค่าเงินสกุลท้องถิ่น 18% 8% 35% 10%
ฝ่ายทันตกรรมในเอ็มซีเอชเอฟ ยุโรป อเมริกาเหนือ ที่อื่นๆ รวมพ.ศ.2544 26.2 78.3 15.7 120.2พ.ศ.2545 28.6 80.5 21.8 131.0
ตัวเลขการขยายตัวคิดเป็น %ทั่วไป 9% 3% 39% 9%คิดตามค่าเงินสกุลท้องถิ่น 14% 12% 54% 18%
บริษัทในเครือของเซ็นเตอร์พัลส์นั้นเป็นผู้พัฒนา ผลิต และจำหน่ายการผ่าตัดปลูกถ่ายอวัยวะทางการแพทย์ และอุปกรณ์ทางชีววิทยา เพื่อตลาดการศัลยกรรมกระดูก กระดูกสันหลัง และทันตกรรม ทั่วโลก โดนสินค้าของบริษัทฯ รวมถึงข้อกระดูกเทียม การผ่าตัดทางทันตกรรม การผ่าตัดกระดูกสันหลัง และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง
การใช้ข้อความให้ปลอดภัยตามกฎหมายว่าด้วยการปฏิรูปการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์ส่วนบุคคล (THE SAFE HARBOR STATEMENTS UNDER THE U.S. PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT 1995) รายงานนี้มีข้อความที่คาดว่าเกี่ยวกับการมองไปยังอนาคต แต่ไม่จำกัดต่อการคาดการณ์ประสิทธิภาพในอนาคตของวัสดุและผลิตภัณฑ์ สภาพทางการเงิน ผลการปฏิบัติการและกระแสเงินสดหมุนเวียนนี้มีความเสี่ยงและความไม่แน่นอน ข้อความเหล่านี้ยังขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งอยู่บนรายละเอียดเรื่องความเสี่ยงที่เป็นที่รู้กันจากการฟ้องของบริษัทต่อคณะกรรมการกำกับและดูแลตลาดหลักทรัพย์ ความเสี่ยงที่เป็นที่รู้จักกันและไม่รู้ ตลอดจนปัจจัยอื่นๆที่อาจก่อให้เกิดผลในการปฏิบัติจริงหรือการดำเนินการที่อาจจะแตกต่างไปจากที่ได้มีการระบุไว้ในข้อความเรื่องนี้บีพี/ลอร์โดทิค (BP/Lordotic) บีพี (BP) และ บีเอเค/ซี (BAK/C) การผ่าตัดปลูกถ่ายอวัยวะ และวิธีต่างๆ รวมถึงอุปกรณ์นั้นจดทะเบียนสิทธิบัตรเดียวกัน และได้รับการป้องกันจากหนึ่งหรือทั้งหมดจากต่อไปนี้ สิทธิบัตรแห่งสหรัฐฯ 5,015,247 5,484,437 และ 5,741,253 สำหรับสิทธิบัตรสากลออกโดย นายแพทย์แกรี่ คาร์ลิน มิเชลสัน (GARY KARLIN MICHELSON, M.D.) เซ็นเตอร์พัลส์ สไปน์เทค อิงค์ (Centerpulse Spine-Tech Inc.) สิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 5,489,308 5,609,636 และ 5,658,337 ออกให้กับ จอร์จ ดับบลิว. แบ็กบี (George W. BAGBY) และ สตีเฟ่น ดี. คัสลิช (STEPHEN D. KUSLICH) และอื่นๆ สิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 5,865,847 5,897,593 6,120,506 และ 6,165,218 อยู่ในสิทธิบัตรสหรัฐฯ และนานาชาติ ทรินิก้า และ ทรินิก้า ซีเล็กต์ แอนทิเรียร์ เซอร์วิคัล เพลท ซิสเต็ม (Trinica Anterior Cervical Plate System) คิดค้นโดย นายแพทย์แกรี่ คาร์ลิน มิเชลสัน และจดทะเบียนคุ้มครองโดยหนึ่งหรือทั้งหมด จากต่อไปนี้ สิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 6,193,721 6,398,783 6,416,528 6,454,771 และ ดี449,692
ตัวเลขการขายประจำไตรมาสที่ 4 ปี 2545 สามารถเรียกดูได้ทางอินเทอร์เน็ต เว็บไซต์ www.centerpulse.com
ที่มา เซ็นเตอร์พัลส์
ติดต่อ สำหรับสื่อ เบียทริซ สคานซ์ (Beatrice Tschanz)
โทรฯ +41-1-306-96-46 แฟกซ์ +41-1-306-96-51
โทรศัพท์มือถือ +41-79-407-12-25 หรือ [email protected]
นักลงทุนสัมพันธ์ ซูเอฮะ เดโมกัน (Sueha Demokan)
โทรฯ +41-1-306-98-25 แฟกซ์ +41-1-306-98-31
โทรศัพท์มือถือ +41-79-430-81-46 หรือ
มาร์ค ออสเตอร์แมนน์ (Marc Ostermann)
โทรฯ +41-1-306-98-24 หรือ [email protected]
ฝ่านประสานงานเซ็นเตอร์พัลส์
--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท (www.asianetnews.net)--
-วจ-/รค-
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit