บาเซล, 27 มิ.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
International Society Hypertension เป็นผู้นำเสนอ รางวัลอันทรงเกียรติสเตโว จูเลียสนี้
ในวันนี้ มีการมอบรางวัลสเตโว จูเลียส (Stevo Julius Award) ให้แก่นายแพทย์ จอห์น ลาราห์ (John Laragh) และนายแพทย์เจเรมี สเตมเลอร์ (Jeremiah Stamler) ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกจากการทำวิจัยและสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับโรคความดันโลหิตสูง อีกทั้งยังเป็นผู้นำในการศึกษาให้กับบรรดานักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่จำนวนมาก น.พ.ลาราห์ มีผลงานในการทำเข้าใจเรื่อง rennin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) และ การยับยั้งผลที่ตามมาซึ่งนำไปสู่ความก้าวหน้าที่สำคัญในการบำบัดรักษาโรคหัวใจ การวิจัยสำคัญยิ่งของน.พ.สเตมเลอร์ คือการศึกษาเรื่องปัจจัยเสี่ยงต่างๆของการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจซึ่งมีอิทธิพลอย่างยิ่งในการป้องกันและควบคุมโรคหัวใจ
International Society of Hypertension ได้มอบรางวัลสเตโว จูเลียส ให้กับ น.พลาราห์ และ น.พ.เตมเลอร์ ในงานการประชุมร่วมระหว่าง International Society of Hypertension และ European Society of Hypertension โดยรางวัลดังกล่าวได้รับการสนับสนุนโดย บริษัท โนวาร์ติส ฟาร์มา เอจี (Novartis Pharma AG) (NYSE: NVS)
นายจอร์จ เรียนฮาร์ด (Joerg Reinhardt) หัวหน้าฝ่ายพัฒนา ของ บริษัท โนวาร์ติส กล่าวว่า "บริษัทโนวาร์ติส ผู้นำของโลกในการศึกษาวิจัยเรื่องโรคหัวใจ และการบำบัดรักษาโรคหัวใจ ได้รับเกียรติให้เป็นผู้สนับสนุนรางวัลสเตโว จูเลียส สำหรับการศึกษาเรื่องความดันโลหิตสูง ร่วมกับ International Society of Hypertension" "เราขอแสดงความชื่นชมอย่างจริงใจให้กับ ดร.ลาราห์และดร.สเตมเลอร์ ต่อการค้นพบและความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของเขาทั้งสองในโรคความดันโลหิตสูงและในโรคหัวใจอื่นๆ"
รางวัล สเตโว จูเลียส เป็นรางวัลสูงสุดสำหรับการศึกษาเรื่องความดันโลหิตสูง ก่อตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการบริหารของ International Society of Hypertension เพื่อเป็นเกียรติแก่ดร.จูเลียส ในการอุทิศที่ยิ่งใหญ่ให้แก่การศึกษาเรื่องความดันโลหิตสูง
รางวัลดังกล่าวจะมอบใหแก่บุคคลทั่วไปที่พิสูจน์ถึงความแตกต่างในการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญพิเศษในเรื่องโรคความดันโลหิตสูง หรือในการศึกษาเรื่องโรคความดันโลหิตสูงของผู้ประกอบวิชาชีพทางด้านการแพทย์ น.พ.สเตโว จูเลียส เป็นศาสตราจารย์ในเรื่องยา และสรีรศาสตร์ ของมหาวิทยาลัยมิชิแกน
น.พ.สเตโว จูเลียส กล่าวว่า "ข้าพเจ้ามีความยินดียิ่งที่ด๊อกเตอร์ลาราห์ และด๊อกเตอร์สเตมเลอร์ เป็นผู้ได้รับรางวัลสเตโว จูเลียส ในการศึกษาเรื่องความดันโลหิตสูง" "ทั้งสองท่านเป็นผู้มีชื่อเสียงในเรื่องความดันโลหิตสูง และเป็นผู้อุทิศเพื่อความเข้าใจในเรื่องดังกล่าวตั้งแต่เริ่มแรก นอกจากนี้ ทั้งสองท่านได้เป็นผู้ให้คำปรึกษาแก่นักวิทยาศาสตร์มากมาย และ มีส่วนช่วยอย่างมากในการประชาสัมพันธ์ในเรื่องโรคดังกล่าวให้แก่ประชาชนทั่วไป"
ด๊อกเตอร์ลาราห์เป็นผู้ค้นพบว่า ระบบควบคุม rennin-angiotensin-aldosterone endocrine และแสดงให้เห็นว่าระบบดังกล่าวเป็นปัจจัยสำคัญในการควบคุมความดันเลือดให้เป็นปกติ ร่วมกับโซเดียมในร่างกายและความเข้มข้นของโปแตสเซียม เขาได้พิสูจน์ว่า การที่ร่างกายมีระดับของ plasma rennin-angiotensin และ aldosterone สูง จะทำให้เกิดความดันโลหิตที่ร้ายแรงและความเสียหายต่อระบบทางเดินโลหิตที่ตา สมอง และไต
เขาเป็นผู้ชี้แนะว่า plasma rennin-angiotensin จำนวนที่เกินแม้เพียงไม่มากจะเป็นสาเหตุที่ทำให้เกินโรคความดันโลหิตสูงที่สำคัญที่สุดและ vascular toxic agent เป็นสาเหตุให้เกิดหัวใจวาย หัวใจล้มเหลว และเส้นเลือดหัวใจแตก
ดร.ลาราห์ได้เสนอ แนวทาง 3 ข้อในการยับยั้งระบบ plasma rennin ในร่างกายดังนี้ 1. beta blockers 2. saralasin หรือ ARB 3.teprotide หรือ ตัวยับยั้ง ACE
การวิจัยของ ดร.ลาราห์ ทำให้เกิดความเข้าใจใหม่ๆในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่าง ระบบ rennin ความดันโลหิตสูง และ ความผิดปกติของหัวใจ ดังนั้นจึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงของรักษาต่อความผิดปกติเหล่านี้
ตลอดการทำงานที่ผ่านมาของดร.สเตมเลอร์ เขาได้เป็นผู้นำในการศึกษาที่สำคัญมากมายในเรื่องสาเหตุและการป้องกันโรคทางหัวใจที่สำคัญๆ และปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ รวมไปถึงความดันโลหิตสูง โดยมีตัวอย่างของผลงานของท่านดังนี้
-การทดลอง เรื่อง Michael Reese estrogen
-Chicago Coronary Prevention Evaluation Program
-National Diet-Heart Study
-Multiple Risk Factor Intervention Trial
-Hypertension Detection
-Follow-Up Program
-Systolic Hypertension in Elderly
-Primary Prevention of Hypertension
-การทดลอง DASH ต่อผลกระทบของรูปแบบการกิน และ ผลกระทบของ ปริมาณเกลือต่อความดันเลือด
ดร.สเตมเลอร์ เป็นผู้นำในการศึกษาเรื่องประชากรของชิคาโก ซึ่งได้ศึกษาประชากรเพศชายและหญิงอายุ เกิน 25 ปี เป็นจำนวน 4,500 คน ซึ่งนำไปสู่ความเข้าใจใหม่ๆที่สำคัญระหว่างความสัมพันธ์ของการใช้ชีวิต ปัจจัยเสี่ยงต่างๆ และ การเสียชีวิตจากโรคหัวใจ และโรคเส้นเลือดในสมองแตก
ดร.สเตมเลอร์ ได้พัฒนา โปรแกรม Chicago Coronary Prevention Evaluation ซึ่งเป็นการทดลองเรื่องแรกที่เคยมีมาในด้านการป้องกันขั้นต้นของปัจจัยต่างๆของโรคหัวใจ นอกจากนี้ยังจัดทำการศึกษา INTERSALT และ INRERMAP ซึ่งเป็นการร่วมมือระหว่างประเทศ โดยทำการศึกษาในผู้ใหญ่ 15,000 คน ซึ่งอธิบายได้ถึงผลกระทบของปัจจัยด้านการกินอาหารที่มีผลต่อความดันเลือด
ศาสตราจารย์ เอ มิมราน (A. Mimran) ประธานของ International Society of Hypertension ได้กล่าวว่า "ในฐานะตัวแทนของ International Society for Hypertension และ โนวาร์ติส ผมถือเป็นเกียรติที่ ดร.ลาราห์ และดร.สเตมเลอร์ได้รับรางวัลในปีนี้ ผมไม่สามารถคิดถึงท่านใดที่จะมีคุณค่ามากไปกว่าท่านทั้งสอง ทั้งดร.ลาราห์ และดร.สเตมเลอร์ ได้ทำการค้นพบที่ถือว่าเป็นการปูทางไปสู่ความก้าวหน้าในการป้องกันและรักษา นำไปสู่การพัฒนาการมีชีวิตอยู่ที่ยืนยาวของมนุษย์ ท่านทั้งสองได้สนับสนุนให้เกิดคุณค่า และ ความเป็นผู้นำจึงควรค่าแก่การได้รางวัลนี้"
โนวาร์ตีส ผู้ผลิตยาลดความดันโลหิตสูง Diovan (R) (valsartan) ซึ่งได้ยึดมั่นในพัฒนาการรักษาภาวะความดันโลหิตสูง กับ ภาวะโรคหัวใจและหลอดเลือดหัวใจ ล่าสุด ยา Diovan ได้รับการสนับสนุนจากโปรแกรมทดลองทางการแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการใช้ยาประเภท ARB ซึ่งโปรแกรมดังกล่าวได้รวมเอาการทดลอง Val-HeFT ล่าสุด (ผู้ป่วยที่มีอาการหัวใจล้มเหลว) ที่สมบูรณ์ และยังคงทำการทดลองอย่างต่อเนื่องใน 3 โปรแกรมหลักในหลายๆประเทศต่อสภาพผิดปกติและจำนวนการตาย ซึ่ง 3 โปรแกรมที่ยังคงทำการทดลอง ได้แก่ VALUE (ผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงต่อโรคความดันโลหิตสูง) VALIANT (ผู้ป่วยที่มีโอกาสกล้ามเนื้อหัวใจตาย) และ NAVIGATOR (ผู้ป่วยที่มีระบบการต้านทานน้ำตาลกลูโคสอ่อนแอซึ่งมีความเสี่ยงสูงในการเกิดภาวะโรคหลอดเลือดหัวใจ)
ข่าวประชาสัมพันธ์ชิ้นนี้มีข้อความที่คาดการณ์ถึงอนาคตของธุรกิจของบริษัท โนวาร์ติส ซึ่งสามารถระบุได้จากการใช้คำว่า "ผู้นำของโลกด้านการวิจัยและรักษาโรคหัวใจ" (world leader in cardiovascular research and treatment) และ "ยึดมั่นในการพัฒนาการรักษาภาวะความดันโลหิตสูง กับ ภาวะโรคหัวใจและหลอดเลือดหัวใจ" (committed to future developments in hypertension and cardiovascular conditions) "โปรแกรมทดลองทางการแพทย์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับการใช้ยาประเภท ARB" (world's largest clinical trial programme for and ARB) หรือ คำที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน ข้อความดังกล่าวเกี่ยวข้องกับปัจจัยเสี่ยงทั้งที่ปรากฏแล้วและยังไม่ปรากฏ, ความไม่แน่นอน และปัจจัยอื่นๆที่อาจส่งผลให้เกิดความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นจริงกับผลประกอบการ, ความสำเร็จ หรือสิ่งอื่นๆที่ระบุไว้ในข้อความคาดการณ์ดังกล่าว บริษัทไม่สามารถรับรองได้ว่าข้อมูลที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้จะส่งผลถึงการรับรองคุณภาพของยา Diovan หรือ เพิ่มยอดขายของยา Diovan การผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อการพาณิชย์อาจได้รับผลกระทบจากความไม่แน่นอนในด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์, มาตรการทางกฎหมายและความล่าช้าทางกฎหมายรวมทั้งกฎระเบียบของรัฐบาล, ความสามารถในการยื่นขอสิทธิบัตรหรือรักษาสิทธิบัตรหรือการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาด้านอื่นๆ และการแข่งขันโดยทั่วไปด้รับผลกระทบจากความไม่แน่นอนในด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์, มาตรการทางกฎหมายและความล่าช้าทางกฎหมายรวมทั้งกฎระเบียบของรัฐบาล, ความสามารถในการยื่นขอสิทธิบัตรหรือรักษาสิทธิบัตรหรือการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาด้านอื่นๆ และการแข่งขันโดยทั่วไป
โนวาร์ตีส เอจี (NYSE: NVS) เป็นผู้นำโลกในด้านการรักษาสุขภาพ ดำเนินธุรกิจหลักด้านเวชภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ ยารักษาโรคทั่วไป การดูแลรักษาดวงตา และการดูแลสุขภาพสัตว์ ในปี 2544 ธุรกิจของบริษัทฯทำยอดขายได้ถึง 32 พันล้านฟรังก์สวิส (19.1 พันล้านดอลลาร์) และมีรายได้สุทธิ 7 พันล้านฟรังก์สวิส (4.2 พันล้านดอลลาร์) นอกจากนี้ บริษัทฯได้ลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาเป็นเงินประมาณ 4.2 พันล้านฟรังก์สวิส (2.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) โนวาร์ตีส มีสำนักงานใหญ่ในเมืองบาเซิล ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีพนักงานประมาณ 71,000 คน และมีกิจการอยู่ใน 140 ประเทศทั่วโลก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ http://www.novartis.com
แหล่งที่มา โนวาร์ติส อินเตอร์เนชั่นแนล เอจี
ติดต่อ โกลเด็น สเป็นเซอร์ (Novartis International AG)
โทร +41 61 324 5029
เว็บไซต์ http://www.novartis.com
--แปลและเรียบเรียงโดย-ณท/พธ/รค--
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit