สิงคโปร์: บริษัท บอมบาร์ดิเอร์ แอโรสเปซ (Bombardier Aerospace) เปิดเผยว่า บริษัท ซิโน ไพรเวท อะวิเอชั่น ลิมิเต็ด (Sino Private Aviation Limited) ได้สั่งซื้อเครื่องบินเจ็ตความเร็วสูงเพื่อการพาณิชย์รุ่นบอมบาร์ดิเอร์ โกลบอล 5000 (Bombradier Global 5000) เครื่องบินรุ่นดังกล่าวเป็นเครื่องบินเจ็ตเพื่อการพาณิชย์ความเร็วสูงที่สามารถบินข้ามทวีปและเหมาะสำหรับนักธุรกิจระดับผู้บริหารและผู้นำรัฐบาล
สิงคโปร์: บริษัท ลุฟท์ฮันซ่า เทคนิค เอจี (Lufthansa Technik AG) เปิดเผยว่า บริษัททำข้อตกลงทางธุรกิจ เพื่อดูแลการซ่อมบำรุงรักษาส่วนประกอบ (TCM) ของเครื่องบินรุ่นแอร์บัส เอ300 (Airbus A300s) และรุ่นเอ300-600เอสของสายการบินของระบบเจแปน แอร์ในอีก 5 ปีข้างหน้านี้
สิงคโปร์: บริษัท ลุฟท์ฮันซ่า เทคนิค (Lufthansa Technik) จะซ่อมแซมชิ้นส่วนลูกสูบให้กับบริษัท อิชิกาวาจิมา-ฮาริมา เฮฟวี่ อินดัสตรีส์ (Ishikawajima-Harima Heavy Industries) ในช่วง 5 ปีข้างหน้า
ปักกิ่ง: บริษัท ฮวนเอง เพาเวอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล (Huaneng Power International Inc.) ได้เปิดเผยถึงการปรับอัตราภาษีของโรงงานพลังงานฮวนเอง ชานกาน (Huaneng Shangan Power Plant) บริษัทยังจะเสริมสร้างความแข็งแกร่งระบบการบริหารการปฏิบัติการ ระบบความปลอดภัยและความมั่นคงของโรงงานพลังงาน นอกจากนี้ยังจะควบคุมค่าใช้จ่ายมากยิ่งขึ้น เพื่อจัดการเรื่องผลกระทบของการปรับปรุงด้านภาษี
แดเลียน: บริษัท บรอดเดนเกท ซิสเต็มส์ (BroadenGate Systems Inc.) เปิดเผยว่า บริษัทได้ทำสัญญาในการพัฒนาซอฟท์แวร์โคบอล (COBOL) มูลค่าประมาณ 15 ล้านเยนในเมืองแดเลียนกับบริษัทเอสซีเอ็ม (SCM) ซึ่งเป็นบริษัทลูกของมิตซูบิชิ (Mitsubishi) ในประเทศญี่ปุ่น โดยบริษัทจะจัดหาบริการจากภายนอกสำหรับฐานข้อมูลและการดำเนินธุรกิจ
มิลาน: บริษัท ยูแรนด์ (Eurand) บริษัทเภสัชกรรมได้ยื่นเอกสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ยาตัวใหม่คือ ยาโปตัสเซียม คลอไรด์ (potassium chloride) โดยยาดังกล่าวจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ป่วยด้วยโรคไฮโปคาลีเมีย (Hypokalemia), ดิจิตอลลิส อินท็อกซิเคชั่น (Digitalis Intoxication) และไฮโปคาลีมิค แฟมิเลีย พีริโอดิค พาราไลสิส (Hypokalemic Familial Periodic Paralysis)
โคลัมบัส: บริษัท เวิลด์ ออฟ ชิลเดรน (World of children Inc.) เปิดเผยว่า บริษัทกำลังเลือกเฟ้นผู้ที่สมควรจะได้รับการเสนอชื่อให้รับรางวัลเคลล็อก ฮันนาห์ นีล เวิลด์ ออฟ ชิลเดรน อวอร์ด (Kellogg's Hannah Neil World of children Award) ประจำปีครั้งที่ 5 มูลค่า 100,000 เหรียญ โดยรางวัลระดับนานาชาติดังกล่าวเป็นรางวัลที่รู้จักกันดีว่าบุคคลที่ได้รางวัลนี้เป็นผู้เสียสละให้กับเด็ก
เอ็มเมอรีวิล: บริษัท ไชรอน คอร์ปอร์เรชั่น (Chiron Corporation) เปิดเผยว่า องค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐ (U.S. Food and Drug Administration หรือ FDA) ได้อนุมัติยารักษาอาการภูมิคุ้มกันบกพร่องจากไวรัสชนิดที่ 1 (HIV-1) และไวรัสตับอักเสบซี (HCV) โดยยาโปรซลิกซ์ (Procleix) ได้ถูกนำมาใช้ในการตรวจเลือดในระยะแรกของการติดเชื้อ ซึ่งเชื้อโรคจะทำให้เกิดอาการแต่ไม่สามารถตรวจจับได้ด้วยเทคโนโลยีการตรวจเพื่อวิเคราะห์ภูมิคุ้มกันโรค
เคป ค็อด: กลุ่มอนุรักษ์ปลาวาฬแสดงการตอบโต้อย่างเต็มที่ต่อการประกาศของสถาบันวิจัยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมของญี่ปุ่นว่า ญี่ปุ่นวางแผนที่จะขยายโครงการล่าปลาวาฬไปในทะเลแปซิฟิคเหนือ โดยกลุ่มอนุรักษ์ปลาวาฬทั่วโลกรวมทั้งมูลนิธิระหว่างประเทศสำหรับสวัสดิการสัตว์ (International Fund for Animal Welfare) ได้เรียกร้องให้รัฐบาลออกมาประท้วงประเทศญี่ปุ่นอย่างแข็งขันที่เปิดทางให้กับโครงการล่าปลาวาฬ
เบอร์มิงแฮม: ทีอาร์ดับบลิว ออโตโมทีฟ (TRW Automotive) เปิดเผยว่า บริษัทได้ทำสัญญามูลค่า 75 ล้านเหรียญกับโตโยต้า (Toyota) เพื่อจัดหาระบบเบรคอย่างเต็มรูปแบบให้กับรถยนต์โตโยต้า โคโรล่า (Toyota Corolla) ที่ผลิตในอังกฤษ ทั้งนี้โตโยต้าเป็นผู้ผลิตรถยนต์ที่ใหญ่เป็นอันดับที่ 4 ของโลก
นิวยอร์ค: บริษัท โกลบอล ซอร์สเซส (Global Sources Ltd.) ได้รายงานรายได้ประจำไตรมาสที่ 4 จำนวน 2 ล้านเหรียญประจำปีที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2544 นายเมอร์เล ฮินริช (Merle Hinrichs) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารกล่าวว่า บริษัทก้าวเข้าสู่ปี 2545 ด้วยฐานรายได้จำนวนมาก กระแสเงินสดหมุนเวียนที่มั่นคง ค่าใช้จ่ายที่ลดลงและมีจำนวนผู้ซื้อและซัพพลายเออร์ที่ขยายตัวขึ้นมาก
ไทเป: บริษัท เอเอสอี เทสต์ ลิมิเต็ด (ASE Test Limited) เปิดเผยถึงรายได้สุทธิของเดือนมกราคม 2545 จำนวน 22.43 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าลดลง 39 เปอร์เซนต์และมีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง 4 เปอร์เซ็นต์
บรูคลิน: แดเนียล ที โจนส์ (Daniel T. Jones) และเจมส์ พี โวแมค (James P. Womack) ผู้เขียนหนังสือคู่มือชื่อ ซีอิ้ง เดอะ โฮล (Seeing the Whole) ซึ่งเขียนเกี่ยวกับวิธีการใช้การจัดเก็บข้อมูลและวางแผนเพื่อการวิเคราะห์ขั้นตอนและเวลาในการผลิตสินค้าตั้งแต่วัตถุดิบไปจนถึงสินค้าที่ผลิตเรียบร้อยแล้ว ในหนังสือยังได้บรรยายถึงวิธีการจัดเก็บข้อมูลและวางแผนแก่ผู้บริหารในระดับผู้จัดการให้สามารถปรับปรุงขั้นตอนการทำงานให้มีประสิทธิภาพ
อัลบูเควอร์คิว: บริษัท นอร์ด แปซิฟิค ลิมิเต็ด (Nord Pacific Limited) เปิดเผยว่า บริษัทได้บรรลุข้อตกลงการขายบริษัท กิรีแลมโบน (Girilambone) และทริตทอน (Tritton) ซึ่งดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับทองแดงในรัฐนิวเซาท์เวลส์ (New South Wales) ประเทศออสเตรเลีย ให้แก่บริษัท สเตรทส์ ไมน์นิ่ง (Straits Mining Ltd.) นอร์ด แปซิฟิค ลิมิเต็ดจะให้ความสำคัญกับการสำรวจและพัฒนาแหล่งทองคำที่บริษัทเป็นเจ้าของทั้งหมดบนเกาะทาบาร์ (Tabar) ของหมู่เกาะปาปัว นิว กินี และการสำรวจโลหะกึ่งทองคำและเงินในเมืองดูรังโก ประเทศเม็กซิโก
เซี่ยงไฮ้: บริษัท โฟโทรนิคส์ (Photronics Inc.) เปิดเผยถึงแผนการขยายธุรกิจในจีน ซึ่งประกอบด้วยอาคารสำหรับศูนย์กลางการอำนวยความสะดวกในเขตอุตสาหกรรมชางเจียง เซมิคอนดัคเตอร์ (Zhangjiang Semiconductor Industrial Park) เขตศูนย์กลางการพัฒนาอุตสาหกรรมเซมิคอนดัคเตอร์ของจีน โดยในช่วง 5 ปีข้างหน้า บริษัทวางแผนที่จะใช้เงินจำนวน 300 ล้านเหรียญในช่วง 5 ปีข้างหน้าในเทคโนโลยีการผลิตโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นในการสนับสนุนอุตสาหกรรมเซมิคอนดัคเตอร์และเวเฟอร์ที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วของจีน
โตรอนโต: บริษัท เดอะ ไฟแนนเชียล โมเดลส์ คัมพานี (The Financial Models Company Inc.) เปิดเผยถึงการเปิดตัวเอฟเอ็มซีเอสสูท (FMCSuite) ซึ่งเป็นชุดแพลทฟอร์มบริหารทรัพย์สินใหม่ที่มีส่วนประกอบที่เปลี่ยนถอดใช้งานได้ง่ายและยังถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานเพื่อเข้าถึงเว็บไซต์ได้อย่างสะดวก
ฮ่องกง: บริษัท เจนัส อินเตอร์เนชั่นแนล (Janus International) ได้ประกาศว่า โฮว์ซี เยียง (Howcy Yeung) ได้เป็นผู้จัดการระดับภูมิภาค แผนกเอเชียแปซิฟิค ซึ่งประจำอยู่ที่ฮ่องกง มิสเยียงจะรับผิดชอบการพัฒนาธุรกิจของเจนัสในเอเชียและญี่ปุ่น
ฮ่องกง: บริษัท อีดีเอส (EDS) ผู้ให้บริการด้านธุรกิจเปิดเผยถึงการแต่งตั้งนายสตีฟ สมิท (Steve Smith) เป็นประธานธุรกิจอินฟอร์เมชั่น โซลูชั่นส์ (Information Solutions) ในเอเชียแปซิฟิคเหนือ โดยบทบาทของสมิทคือ การเป็นผู้นำบริษัท อีดีเอส เอเชีย แปซิฟิค นอร์ท (EDS Asia Pacific North) ตลอดจนขยายบริการโซลูชั่นข้อมูลข่าวสารในภูมิภาค
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit