ไอบีเอ็มเปิดตัวเซิร์ฟเวอร์ขนาดกลางอันทรงพลัง IBM eServer pSeries 670 ที่มีราคาถูกกว่าผลิตภัณฑ์ของซันถึงประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์

กรุงเทพฯ--29 เม.ย.--ไอบีเอ็ม (ประเทศไทย)

IBM eServer ใช้ ชิพ POWER4 ล้ำด้วยประสิทธิภาพและความไว้วางใจในระบบ

เพื่อเป็นผู้นำในตลาดเซิร์ฟเวอร์มูลค่ากว่า 11 ล้านล้านเหรียญจ

จากความสำเร็จของ IBM eServer p690 เซิร์ฟเว่อร์ระดับไฮเอนด์ ชั้นเยี่ยม วันนี้ไอบีเอ็มขอแนะนำ IBM eServer ขนาดกลางที่ใช้เทคโนโลยีไมโครโปรเซสเซอร์ POWER4 ของเซิร์ฟเวอร์ระดับไฮเอนด์ เป็นการสร้างปรากฏการณ์ใหม่ให้แก่วงการเซิรฟ์เวอร์ ระดับกลาง ด้วยประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของเซิร์ฟเวอร์ระดับไฮเอนด์ นอกจากนี้แล้ว ยังมีราคาถูกกว่า เซิร์ฟเวอร์ในระดับเดียวกันของซันไมโครซิสเต็ม

[1] ถึง 36 เปอร์เซ็นต์ โดยระบบ ดังกล่าว สามารถแบ่งออกเป็นเซิร์ฟเวอร์ “เสมือน(Virtual)” ได้ ถึง 16 เซิร์ฟเวอร์ ช่วยให้ผู้ใช้ สามารถรวบรวม ระบบงานต่างๆ ที่ ทำงานอยู่บนระบบที่ม(strikethrough: ี)ขนาดเล็กได้

IBM eServer p670 พลิกโฉมตลาดของเซิร์ฟเวอร์ขนาดกลาง จากที่มีมูลค่า 11.3 ล้านล้านเหรียญ และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 13 ล้านล้านเหรียญภายในปี 2005

[2] p670 สามารถสร้างได้ถึง 16 พาร์ทิชันเมื่อเทียบกับเซิร์ฟเวอร์ขนาดกลางที่ใหญ่ที่สุดของซัน ซึ่งสามารถแบ่งได้สูงสุดเพียง 4 พาร์ทิชัน [3] p670 ยังเป็นแพล็ตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพชั้นเยี่ยมสามารถทำงานได้ทั้งหลาย ๆ แอพพลิเคชั่นพร้อม กันในเครื่องเดียว และ แอพพลิเคชั่นขนาดใหญ่เพียงแอพพลิเคชั่นเดียว

เซิร์ฟเวอร์ตัวใหม่นี้ทวีความดุเดือดในการแข่งขันด้านเทคโนโลยี UNIX ล่าสุดระหว่างไอบีเอ็มและซัน สมรภูมิดังกล่าวเริ่มขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้ว จากการเปิดตัวของเซิร์ฟเวอร์ IBM eServer p690 ("Regatta") ซึ่งเป็นเซิร์ฟเวอร์รุ่นแรกที่ใช้ POWER4 p690เป็นเซิร์ฟเว่อร์ที่เหมาะสำหรับองค์กรขนาดใหญ่ สร้างยอดขายได้มากกว่า Sun Fire 15K ถึงสามเท่าในไตรมาสสุดท้ายของปี 2001 จากการศึกษาของ IDC (International Data Corporation)

[4] “เซิร์ฟเวอร์ดังกล่าวจะสร้างมาตรฐานใหม่แก่ประสิทธิภาพของเซิร์ฟเวอร์ขนาดกลาง IBM eServer ด้วยคุณลักษณะที่เชื่อถือได้ (reliable) ในระดับเมนเฟรมโดยมีราคาที่ถูกกว่าคู่แข่งอย่างเห็นได้ชัด อีกด้วย” นายชวาล ประวีณวรกุล ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ IBM eServer pSeries กล่าว “eServer ใหม่นี้คือ เครื่องพิสูจน์ที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการนำเสนอระบบที่ดีที่สุด ในราคาที่ถูกที่สุดให้แก่ ลูกค้าผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ในทุกๆ ตระกูล”

จุดเด่นของ POWER4

eServer p670 มีประสิทธิภาพที่เหนือกว่า พร้อมทั้งเป็นเซิร์ฟเว่อร์ที่วางใจได้ ด้วยโปรเซสเซอร์ที่มีจำนวนน้อยกว่า แต่ทรงพลังกว่าเซิร์ฟเวอร์ระบบ UNIX ของคู่แข่ง ทำให้ สามารถลดค่าไฟฟ้า ค่าบำรุงรักษา ค่าดูแลระบบได้มากกว่าอีกด้วย นอกจากนี้การใช้โปรเซสเซอร์ จำนวนน้อยลงย่อมหมายถึงการเสียค่าใช้จ่ายด้านซอฟท์แวร์ ลิขสิทธิ์ที่น้อยลง ด้วยเช่นกัน เนื่องจากซอฟต์แวร์แอพพลิเคชันที่สำคัญหลายแอพพลิเคชัน คิดราคาตามจำนวน โปรเซสเซอร์ ทั้งหมด ซึ่งนั่นหมายถึงราคาย่อมลดลงอย่างเห็นได้ชัด เมื่อใช้ IBM eServer p670

เทคโนโลยีอันเหนือชั้นของไอบีเอ็มทำให้ IBM eServer p670 แบบ 4-16 โพรเซสเซอร์ มีประสิทธิภาพโดดเด่นในด้านราคาที่ประหยัดกว่า Sun Fire 4800 และ Sun Fire 6800 (อ้างอิงตามราคาดอลลาร์สหรัฐ) ตามรายการที่แสดงต่อไปนี้:

ไอบีเอ็ม

ซัน

ไอบีเอ็ม

ถูกกว่า

IBM eServer p670 แบบ 4 ทาง

Sun Fire 4800 แบบ 4 ทาง

31%

IBM eServer p670 แบบ 8 ทาง

Sun Fire 4800 แบบ 8 ทาง

23%

IBM eServer p670 แบบ 8 ทาง

Sun Fire 6800 แบบ 8 ทาง

36%

IBM eServer p670 แบบ 16 ทาง

Sun Fire 6800 แบบ 16 ทาง

32%

คุณลักษณะเด่นของ IBM eServer p670 ประกอบด้วย:

• เซิร์ฟเวอร์เปี่ยมพลังด้วยชิพที่ล้ำประสิทธิภาพ (Server on a Chip) ไมโครโปรเซสเซอร์ POWER4 ของไอบีเอ็มเป็น “server on a chip ” ตัวแรก ที่รู้จักกันดีถึงความล้ำสมัยกว่าชิพของคู่แข่งอื่นๆ อย่างน้อยหนึ่งเจนเนอเรชั่น โดยในหนึ่งชิพจะประกอบด้วยโปรเซสเซอร์ขนาดหนึ่งกิกะเฮิรตซ์ขึ้นไปสองตัว , ระบบสวิตช์ที่มีแบนด์วิธสูง, หน่วยความจำแคชขนาดใหญ่และ I/O อินเทอร์เฟส การออกแบบที่มีลักษณะเฉพาะตัวนี้ช่วยให้เซิร์ฟเวอร์สามารถประหยัดพลังงานและเหนือกว่า เซิร์ฟเวอร์อื่นๆ อย่างน่าทึ่ง เพราะสามารถปฏิบัติงานได้เป็นสองเท่าของโปรเซสเซอร์ทั่วๆไป
• บิลดิ้ง บล็อกแบบ Ultra-Dense (Ultra-Dense Building Blocks) บิลดิ้งบล็อกของ eServer p670 จะมีขนาดเท่าฝ่ามือ เป็นโปรเซสเซอร์ประเภท โปรเซสเซอร์แบบสี่ตัว หรือ 8 ตัว โมดูลแบบมัลติชิพพร้อมกำลังในการประมวลผลที่เทียบเท่ากับบอร์ดระบบที่มีขนาดใหญ่กว่าของเซิร์ฟเวอร์อื่น ๆ ด้วยเหตุนี้ เซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็มจึงอัดแน่นด้วยพลังในการคำนวณที่มากกว่า ในเนื้อที่น้อยกว่า และยังสิ้นเปลืองพลังงานน้อยกว่าระบบอื่นๆ อีกด้วย
• เวอร์ชวลไลเซชัน (Virtualization) eServer p670 สามารถปฏิบัติการได้ทั้งในแบบเซิร์ฟเวอร์เดี่ยวขนาดใหญ่หรือแบ่งออกเป็นเซิร์ฟเวอร์ “เสมือน” 16 เซิร์ฟเวอร์ สามารถใช้ทำงานร่วมกับ AIX 5L และระบบปฏิบัติการของ Linux และ p670 ยังให้การใช้งานโปรเซสเซอร์ หน่วยความจำและ I/O ในระบบขนาดกลางของ UNIX ที่ยืดหยุ่นและมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างเซิร์ฟเวอร์ เสมือนด้วยหนึ่งโปรเซสเซอร์หรือ โปรเซสเซอร์หลายตัวก็ได้ ในขณะที่พาร์ทิชันแบบ "Hard" ในระบบอื่นๆ ต้องใช้ชิพอย่างน้อย สองตัวซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะทำให้ สิ้นเปลืองทรัพยากรอันมีค่าของระบบ และส่งผลให้ประสิทธิภาพ ในการทำงานด้อยลง นอกจากนี้ p670 ยังสามารถเปลี่ยนแปลงขนาดพาร์ทิชันใหม่ได้อย่างรวดเร็ว ในขณะที่ระบบยังคง ทำงาน เพื่อรับมือกับความต้องการที่เปลี่ยนแปลง[9]
• สถาปัตยกรรมที่สามารถแก้ไขปัญหาด้วยตัวเอง (Self-Healing Architecture) eServer p670 สร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีจากนวัตกรรมของโครงการ eLiza ของไอบีเอ็ม เป็นเซิร์ฟเวอร์ UNIX เดียวในอุตสาหกรรมเท่านั้นที่จะสร้างมัลติเลเยอร์ของเทคโนโลยีแบบแก้ไขปัญหาด้วยตัวเอง (Self-healing) โดยเซิร์ฟเวอร์จะยังสามารถทำงานต่อไป แม้จะเกิดความผิดพลาดร้ายแรงและความ ล้มเหลวของระบบในขณะที่เซิร์ฟเวอร์อื่นๆคุณทำได้แค่เพียง แมนนวลฮ็อตสว็อป อุปกรณ์ส่วนที่เกิดความผิดพลาดไปแล้ว ( ซึ่งระบบได้หยุดการทำงานไปแล้ว) หรือแยกส่วนที่ล้มเหลวภายใน พาร์ทิชันออกไปเท่านั้น ซึ่งไม่สามารถป้องกันความผิดพลาดที่เกิดจากแอพพลิเคชันที่มีปัญหาได้

IBM eServer p670 ทำงานด้วย AIX 5L ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการ UNIX ที่เติบโตเร็วที่สุด ในอุตสาหกรรม และยังสามารถใช้กับลีนุกซ์ 64-บิตที่เป็นระบบปฏิบัติการแบบโอเพ่นซอร์ส ที่ได้รับความนิยมแพร่หลาย เซิร์ฟเวอร์ p670 จะเริ่มมีกำหนดการผลิตตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน เป็นต้นไปม

[1] pSeries 670 แบบ 8 ทาง เทียบกับ Sun Fire 6800 แบบ 8 ทาง ทั้งสองระบบนี้จะมีหน่วยความจำ 8 GB เทป ซีดี-รอม/ดีวีดี-รอม และดิสก์ไดรฟ์แบบฮ็อตสว็อป ขนาด 18.2 GB สองไดรฟ์และ Platinum Warranty (หรือของไอบีเอ็มที่เทียบเท่า) ราคาของซันได้จาก www.sunstore.com

[2] ตามข้อมูลการคาดการณ์ด้านเซิร์ฟเวอร์ของ International Data Corporation ปี 2002 เซิร์ฟเวอร์ ขนาดกลางจะมีราคาตั้งแต่ 100,000 ถึง 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

[3] Sun Fire 4800 มีพาร์ทิชันแบบ “Hard ” ได้สูงสุดสองพาร์ทิชัน ส่วน Sun Fire 6800 มีพาร์ทิชันแบบ “Hard ” ได้สูงสุดสี่พาร์ทิชัน ตามคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์จาก www.sun.com

[4] เซิร์ฟเวอร์แทรคเกอร์ Q401 ของ International Data Corporation

[5] pSeries 670 แบบ 4ทางเทียบกับ Sun Fire 4800 แบบ 4 ทาง ทั้งสองระบบจะมีเทป ซีดี-รอม /ดีวีดี-รอมและดิสก์ไดรฟ์แบบฮ็อตสว็อป ขนาด 18.2 GB สองไดรฟ์และ Platinum Warranty (หรือของไอบีเอ็มที่เทียบเท่า) ราคาของซันได้จาก www.sunstore.com

[6] pSeries 670 แบบ 8 ทางเทียบกับ Sun Fire 4800 แบบ 8 ทาง ทั้งสองระบบจะมีหน่วยความจำขนาด 8 GB เทป ซีดี-รอม/ดีวีดี-รอมและดิสก์ไดรฟ์แบบฮ็อตสว็อป ขนาด 18.2 GB สองไดรฟ์และ Platinum Warranty (หรือของไอบีเอ็มที่เทียบเท่า) ราคาของซันได้จาก www.sunstore.com

[7] pSeries 670 แบบ 8 ทางเทียบกับ Sun Fire 6800 แบบ 8 ทาง ทั้งสองระบบจะมีหน่วยความจำ 8 GB เทป ซีดี-รอม/ดีวีดี-รอมและดิสก์ไดรฟ์แบบฮ็อตสว็อป ขนาด 18.2 GB สองไดรฟ์และ Platinum Warranty (หรือของไอบีเอ็มที่เทียบเท่า) ราคาของซันได้จาก www.sunstore.com

[8] pSeries 670 แบบ 16 ทางเทียบกับ Sun Fire 6800 แบบ 16 ทาง ทั้งสองระบบจะมีหน่วยความจำ 16 GB เทป ซีดี-รอม/ดีวีดี-รอมและดิสก์ไดรฟ์แบบฮ็อตสว็อป ขนาด 18.2 GB สองไดรฟ์และ Platinum Warranty (หรือของไอบีเอ็มที่เทียบเท่า) ราคาของซันได้จาก www.sunstore.com

[9] Dynamic partitioning จะสามารถทำได้ ใน ช่วงครึ่งหลังของปี 2002 นี้

เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์โดย:

บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด

คุณชูจิตต์ วัฒนล้ำเลิศ

โทรศัพท์: 0-2273-4306

อีเมล์: [email protected]

คุณกฤษณา ศิลประเสริฐ

โทรศัพท์: 0-2273-4639

อีเมล์: [email protected] จบ--

-อน-

• ข่าวไอบีเอ็ม
• ข่าวไอบีเอ็ม ประเทศไทย
• ข่าวเซิร์ฟเวอร์
• ข่าวผลิตภัณฑ์ของ