แฮมิลตัน,เบอร์มิวดา--10 พ.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์-เอเชียเน็ท
บริษัทโกลบอล แอ็คเซส ลิมิเต็ด เป็นบริษัทร่วมทุนในสัดส่วน 49/51 ระหว่างเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง และเว็คแทนท์ (เป็นบริษัทในเครือที่มารูเบนีถือหุ้นอยู่ 100 %) ที่จะทำการสร้างเครือข่ายใยแก้วนำแสงในระยะทาง 1,560 กม. เชื่อมต่อโตเกียว, โอซากา และนาโกยาร่วมกับแปซิฟิค ครอสซิ่ง-วัน และอีสต์ เอเชีย ครอสซิ่ง โดยผลประกอบการของโกลบอล แอ็คเซส ลิมิเต็ด ได้เพิ่มตัวเลข EBITDA ปรับปรุงแบ่งตามสัดส่วนเบื้องต้น 5.8 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสนี้ และ 39.6 ล้านดอลลาร์สำหรับปีงบการเงินจนถึงปัจจุบัน โดยเงินสมทบของทางบริษัทเข้าสู่ตัวเลข EBITDA ปรับปรุงแบ่งตามสัดส่วนเบื้องต้น อยู่ที่ระดับ 10.4 ล้านดอลลาร์สำหรับไตรมาสดังกล่าว และ 51.1 ล้านดอลลาร์สำหรับปีงบการเงินจนถึงปัจจุบัน
ในช่วงไตรมาสที่ 3 บริษัทโกลบอล แอ็คเซส ลิมิเต็ด ได้รายงานรายได้ที่ระดับ 6.9 ล้านดอลลาร์ และยอดขาดทุนจากการดำเนินงานที่ระดับ 4.3 ล้านดอลลาร์ ในขณะที่รายได้ที่มีการรายงานในปีงบการเงินจนถึงปัจจุบันอยู่ที่ระดับ 15.0 ล้านดอลลาร์และยอดขาดทุนจากการดำเนินงานอยู่ที่ระดับ 11.7 ล้านดอลลาร์ โดยเครือข่ายของโกลบอล แอ็คเซส ลิมิเต็ด ได้เริ่มให้บริการในเวลาเดียวกับแปซิฟิค ครอสซิ่ง-1 เมื่อปลายเดือนธ.ค.ปี 1999 ซึ่งยอดขายในปัจจุบันส่วนใหญ่มาจากระบบ backhual ของแปซิฟิค ครอสซิ่ง-1 และการเชื่อมโยงเครือข่ายในกรุงโตเกียว โดยการเปิดใช้วงจรคู่สายที่ให้เช่าภายในประเทศระหว่างนาโกยาและโอซากา ได้เริ่มขึ้นในไตรมาสดังกล่าว ซึ่งการก่อสร้างเพื่อให้การสร้างเครือข่ายของโกลบอล แอ็คเซส ลิมิเต็ดแล้วเสร็จ ดำเนินไปตามหมายกำหนดการณ์ ในขณะที่การให้บริการระหว่างอาจิโกรา-โตเกียว, ชิมา-โอซากา, ชิมา-นาโกยา และโอซากา ดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ
ความหมายของคำต่างๆที่ใช้
เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง ดำเนินธุรกิจผ่านทางบริษัทหลายแห่งที่ยังไม่ได้รวมกิจการเข้าด้วยกัน ตามหลักการทางบัญชีที่ยอมรับได้โดยทั่วไปของสหรัฐ (GAAP) โดยบริษัทได้นำเสนอมาตรฐานด้านการเงินที่เหมาะสม ซึ่งในที่นี้ ฝ่ายบริหารเชื่อว่าจะสะท้อนถึงผลการดำเนินงานทางธุรกิจทั้งในแง่ตลาดและแง่เศรษฐกิจ
ในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ คำต่างๆที่ใช้มีความหมายดังนี้:-
--รายได้ในรูปเงินสดแบ่งตามสัดส่วน หมายถึง ผลรวมของเปอร์เซนต์ความเป็นเจ้าของรายได้ในรูปของเงินสดในเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่งของสมาชิกแต่ละรายในบริษัทร่วมทุน (ซึ่งรวมถึงเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง, ฮัทชิสัน โกลบอล ครอสซิ่ง และโกลบอล แอคเซส ลิมิเต็ด) หลังจากที่ได้มีการตัดการทำธุรกรรมระหว่างบริษัทบางธุรกรรมไปแล้ว นอกจากนี้ รายได้ในรูปของเงินสดซึ่งไม่ได้จัดเข้าสู่ระบบที่เฉพาะเจาะจงนั้นก็ไม่ได้นำเข้ามารวมด้วย
--ตัวเลข EBITDA ปรับปรุงแบ้งตามสัดส่วน หมายถึง ผลรวมของเปอร์เซนต์ความเป็นเจ้าของ Adjusted EBITDA ของสมาชิกแต่ละรายในบริษัทร่วมทุน หลังจากที่ได้มีการตัดการทำธุรกรรมระหว่างบริษัทบางธุรกรรมออกไปแล้ว นอกจากนี้ รายได้ในรูปของเงินสดซึ่งไม่ได้จัดเข้าสู่ระบบที่เฉพาะเจาะจงนั้นไม่ได้นำเข้ามารวมด้วย
--รายได้ในรูปเงินสดกลุ่มลูกค้า หมายถึง รายได้ในรูปของเงินสดทั้งหมดซึ่งบริษัทและบริษัทในเครือที่ยังไม่ได้นำมารวมเข้าด้วยกัน ที่ได้รับจากบุคคลที่ 3 โดยไม่อ้างอิงถึงเปอร์เซนต์ความเป็นเจ้าของของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง
--รายได้ หมายถึง รายได้ซึ่งมีการรับรู้ตามหลักการ GAAP
--รายได้ในรูปเงินสด หมายถึง รายได้ที่มีการรับรู้รวมกับสัดส่วนของเงินสดของการเปลี่ยนแปลงในส่วนของรายได้ค้างรับ
--ตัวเลข EBITDA ปรับปรุง หมายถึง กำไร (ขาดทุน) จากการดำเนินงานบวกกับชื่อเสียงทางด้านการค้าและการหักกลบลบหนี้ที่มองไม่เห็น, ค่าเสื่อมราคาและการตัดมูลค่า, ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้อยู่ในรูปของเงินสดของการขาย capacity, ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหุ้น และสัดส่วนของเงินสดของการเปลี่ยนแปลงในส่วนของรายได้ค้างรับ ซึ่งมีความหมายสอดคล้องกับสัญญาทางด้านการเงินซึ่งระบุไว้ในข้อตกลงทางการเงินหลักๆของบริษัท
บริษัทเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง
บริษัทเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง เป็นบริษัทมหาชนซึ่งประกอบด้วยผู้ถือหุ้นใหญ่ได้แก่บริษัทโกลบอล ครอสซิ่ง, บริษัทซอฟท์แบงก์ และบริษัทไมโครซอฟท์ โดยบริษัทเป็นผู้ให้บริการด้านการสื่อสารโทรคมนาคมและ IP ที่ครบวงจรในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิค โดยการให้บริการผ่านทางเคเบิลใต้ทะเล, เครือข่ายภาคพื้นดิน, city fiber ring และศูนย์ข้อมูล complex web hosting นั้น ทางบริษัทเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง กำลังดำเนินการสร้างหนึ่งในเครือข่ายแรกๆของภาคพื้นเอเชียซึ่งเชื่อมโยงกับเครือข่ายทั่วโลกโกลบอล ครอสซิ่ง โดยจะให้บริการแก่ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคในการเข้าถึงศูนย์ธุรกิจหลักทั่วโลก
สินทรัพย์ของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่งได้แก่ หุ้น 64.5 % ของบริษัทแปซิฟิค คอรสซิ่ง-1, ระบบไต้ทะเลความยาว 21,000 กม.ที่เชื่อมต่อสหรัฐและญี่ปุ่น, เป็นเจ้าของบริษัทอีสต์ เอเชีย ครอสซิ่ง, ระบบใยแก้วนำแสงใต้ทะเลความยาวประมาณ 19,500 กม.ซึ่งเมื่อเสร็จสมบูรณ์จะสามารถเชื่อมโยงญี่ปุ่น, ไต้หวัน, เกาหลี, ฮ่องกง, สิงคโปร์, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และจีน รวมถึงใบอนุญาตด้านกฏระเบียบ
หมายเหตุ: แถลงการณ์ทางการเงินรวมมีดังนี้:-
แถลงการณ์ดังกล่าวในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ซึ่งระบุถึงจุดประสงค์ของบริษัทหรือของฝ่ายบริหาร, ความเชื่อ, ความคาดหวังหรือการคาดการณ์สำหรับอนาคตนั้นเป็นแถลงการณ์ล่วงหน้า โดยแถลงการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวจะมีความเสี่ยง, สมมติฐานและความไม่แน่นอนซึ่งอาจทำให้ผลประกอบการที่แท้จริงของบริษัทแตกต่างอย่างมากจากการคาดการณ์ดังกล่าวในแถลงการณ์ล่วงหน้า ความเสี่ยง, การสมมติฐานและความไม่แน่นอนนั้นรวมถึง ความสามารถในการดำเนินการระบบต่างๆให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลาและงบประมาณที่คาดไว้ในปัจจุบัน, ความสามารถในการแข่งขันอย่างมีประสิทธิภาพในตลาดที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วและมีการแข่งขันในด้านราคา, การเปลี่ยนแปลงของกฏระเบียบด้านการสื่อสารโทรคมนาคมในสหรัฐ, เอเชีย รวมทั้งประเทศและภูมิภาคอื่นๆ, การเปลี่ยนแปลงของกลยุทธ์ทางธุรกิจ, ความสำเร็จของการรวมธุรกิจจากการควบกิจการ, ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงด้านเทคโนโลยีและความเสี่ยงอื่นๆในช่วงเวลาที่ยื่นรายงานของบริษัทให้กับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC)
หากต้องการเพิ่ม/ลบชื่อออกจากรายชื่อการแจกข่าวทางอี-เมล์ของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง กรุณาเข้าไปที่ http://www.asiaglobalcrossing.com/investors/e_mail_distribution/index.htm
หากต้องการเพิ่ม/ลบชื่อออกจากรายชื่อการแจกข่าวทางโทรสารของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง กรุณาโทรศัพท์มาที่ +1 213 244 9031 หรือ [email protected]
ผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเจนเซ็น โชว ฝ่ายนักลงทุน ลอส แองเจลิส โทร.310-385-5283, [email protected] หรือคิม โปลัน ฝ่ายสื่อของบริษัทซิตี้เกท ซาร์ด เวอร์บินนัน นิวยอร์ค รัฐนิวยอร์ค โทร.212-687-8080 หรือ [email protected] ซึ่งเป็นตัวแทนให้แก่เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง
สำหรับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลทั่วไป สามารถเข้าไปดูได้ที่ http://www.asiaglobalcrossing.com
กำหนดการเพิ่มเติมของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง
ขั้นตอนในการดำเนินงาน
เนื่องจากลักษณะเชิงขยายของเครือข่ายและขอบเขตด้านอาณาเขตของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง ขั้นตอนด้านการก่อสร้างและด้านการดำเนินงานจึงได้ถูกกำหนดโดยฝ่ายบริหารเพื่อที่จะนำไปรายงานประจำไตรมาสเพื่อตรวจสอบความก้าวหน้าทางธุรกิจของบริษัท
สำหรับขั้นตอนดังกล่าวรวมถึงสินทรัพย์ด้านการดำเนินธุรกิจร่วมทุนซึ่งมีการวางแผนในขณะนี้และได้ประกาศออกไปแล้วของเอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง โดยได้แก่ระบบทรานส์-แปซิฟิคระยะทาง 21,000 กม. (PC1), ระบบภายในภูมิภาคเอเชียระยะทาง 19,500 กม. (EAC), เครือข่าย backhaul และเมืองในญี่ปุ่นระยะทาง 1,560 กม. (GAL), เครือข่ายโทรศัพท์พื้นฐานระยะทาง 3,350 กม.ในฮ่องกง (HGC) และศูนย์ข้อมูลอินเทอร์เน็ต
เครือข่ายดังกล่าวได้ถูกวางแผนเพื่อให้บริการ 8 ประเทศในภาคพื้นเอเชีย (ซึ่งรวมถึงจีนด้วย โดยขึ้นอยู่กับการที่ว่ากฎข้อบังคับจะได้รับอนุมัติหรือไม่และได้รับอนุมัติเมื่อใด) และจะเชื่อมโยงกับเมืองระหว่างประเทศ 200 เมืองผ่านทางเครือข่ายทั่วโลกของโกลบอล ครอสซิ่ง (ยังมีต่อ)
--แปลและเรียบเรียงโดย-กช/กก (โทร.637-5500 ต่อ 450)--
ติดต่อเราได้ที่ facebook.com/newswit