ASIANET: พีแอนด์จีไฟเขียวทานาเบะขายยาแก้โรคหัวใจเต้นผิดปรกติในเอเชีย

21 Oct 1997

บริษัทพร็อคเตอร์ แอนด์ แกมเบิล (พีแอนด์จี) และบริษัททานาเบะ เซอิยากุ ได้ประกาศว่า ทั้ง 2 บริษัทได้ลงนามในข้อตกลงชั่วคราว ซึ่งบริษัททานาเบะ เซอิยากุจะอนุญาตให้จำหน่ายยา azimilide ของพีแอนด์จี ซึ่งเป็นการทดลองรักษาทางด้านเภสัชกรรมของพีแอนด์จีเกี่ยวกับอาการหัวใจเต้นผิดปรกติ (arrhythmia) ในตลาดเอเชียที่ได้รับการคัดเลือกแล้วได้ โดยคาดว่าจะมีการเจรจากันในขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับข้อตกลงสุดท้ายภายใน 2-3 เดือนข้างหน้า

บริษัทพีแอนด์จีกล่าวว่ายา azimilide ซึ่งปัจจุบันจัดอยู่ในการทดลองทางด้านการแพทย์ขั้นที่ 3 (ก่อนการอนุมัติ) ในยุโรปและอเมริกาเหนือนั้น จะมีการวางจำหน่ายทั่วโลก เมื่อหน่วยงานที่ควบคุมได้อนุมัติการใช้ยาดังกล่าว

บริษัททานาเบะ เซอิยากุจะเสร็จสิ้นการศึกษาที่กำหนดขึ้นสำหรับยา azimilide ก่อนที่จะมีการขออนุมัติจากหน่วยงานควบคุม เพื่อที่จะวางจำหน่ายยางดังกล่าวในตลาดเอเชีย และทั้งสองบริษัทได้เปิดเผยว่าทางบริษัททานาเบะ เซอิยากุจะไม่เปิดเผยถึงการชำระเงินให้แก่บริษัทพีแอนด์จีสำหรับสิทธิในการเริ่มพัฒนาทางด้านการแพทย์ของยา azimilide ในเอเชีย โดยทางบริษัททานาเบะ เซอิยากุจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการพัฒนายา azimilide ในพื้นที่ที่ได้รับการอนุญาต แต่ก็ไม่มีการเปิดเผยเงื่อนไขทางการเงินเพิ่มเติมแต่อย่างใด

นายบรู๊ซ แอล.ไบร์เนส ประธานฝ่ายธุรกิจด้านการดูแลสุขภาพณสุขของบริษัทพีแอนด์จีได้กล่าวว่า "เราคาดว่ายา azimilide จะเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการรักษาโรคหลอดเลือดหัวใจ และจะทำให้แพทย์มีทางเลือกใหม่ที่สำคัญในการที่จะเยียวยาผู้ป่วยทั่วโลกที่มีอาการหัวใจเต้นไม่ปรกติ"

นอกจากนี้ นายไบร์เนสยังกล่าวว่า "การเป็นหุ้นส่วนกับบริษัททานาเบะ เซอิยากุนั้น จะทำให้เราสามารถนำยาที่มีโอกาสในการช่วยชีวิตชนิดนี้มาใช้กับผู้ป่วยในตลาดเอเชียได้รวดเร็วกว่าที่เราจะทำตามลำพัง และในฐานะที่เป็นหนึ่งในบริษัทเวชภัณฑ์ชั้นนำในภูมิภาคนี้ บริษัททานาเบะ เซอิยากุ จึงมีศักยภาพที่แข็งแกร่งในการพัฒนาและการจัดจำหน่ายยารักษาโรคหลอดเลือดหัวใจดังกล่าว และเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมในการที่จะทำงานร่วมกับเราที่เกี่ยวกับยา azimilide นี้"

นายไบร์เนสยังกล่าวว่าโดยการรวมตัวเป็นพันธมิตรกันกับบริษัททานาเบะ เซอิยากุในครั้งนี้ บริษัทพีแอนด์จีสามารถที่จะขยายตลาดในภูมิภาคที่ทางบริษัทไม่ได้มีการดำเนินการทางด้านเภสัชกรรมมาก่อน

นายโตชิโอะ ทานากะ ประธานบริษัททานาเบะ เซอิยากุได้กล่าวว่าทางบริษัทจะยังคงพัฒนาความเชี่ยวชาญในด้านการรักษาโรคหัวใจให้มากยิ่งขึ้นต่อไป และมีความยินดีในการร่วมงานกับบริษัทพีแอนด์จีในการนำยา azimilide มายังตลาดเอเชียนายทานากะยังกล่าวว่า "นอกเหนือไปจากการนำยา azimilide เข้ามาในเอเชียแล้วเราจะยังคงดำเนินความพยายามในการพัฒนายาขนานใหม่ๆในการบำบัดโรคต่างๆ ซึ่งยังไม่มีการรักษาที่เหมาะสม"

ทั้งนี้ เมื่อได้รับอนุมัติจากหน่วยงานที่ควบคุมแล้ว บริษัทพีแอนด์จีก็ได้วางแผนที่จะวางตลาดยา azimilide ไปทั่วโลกในประเทศต่างๆ ที่ไม่รวมถึงการจัดการของบริษัททานาเบะ เซอิยากุ โดยพีแอนด์จีมีศูนย์จำหน่ายเวชภัณฑ์ที่จัดตั้งขึ้นในตลาดหลักๆรวมถึงสหรัฐ,แคนาดา,เยอรมนี,อังกฤษ,ฝรั่งเศส,เนเธอร์แลนด์,อิตาลี,เบลเยี่ยม,ไอร์แลนด์,ออสเตรเลียและลักเซมเบิร์ก (ยังมีต่อ)


--บิสนิวส์แปลและเรียบเรียง-พค/กช/กก--