สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันศุกร์ที่ 31 ตุลาคม 2546

เฮลซิงกิ: เม็ตโซ พาเนลบอร์ด (Metso Panelboard) กลุ่มธุรกิจของ เม็ตโซ คอร์ปอเรชั่น (Metso Corporation) จะเป็นผู้จัดหาเครื่องมือสำหรับการผลิตแผ่นชิ้นไม้อัด ให้แก่โรงงานฟูซู วู้ด-เบส พาเนล (Fuzhou Wood-Based Panel Plant) ในจังหวัดฟูเจียน ของจีน

ซาน โฮเซ่, แคลิฟอร์เนีย: โคแม็ก (Komag) ต้องการชำระเงินสดเต็มจำนวน เพื่อไถ่คืนพันธบัตร จูเนียร์ เซคเคียว โน้ต (Junior Secured Notes) ซึ่งมีกำหนดการชำระคืนจนถึงปี 2550 ในวันที่ 2 ธันวาคม 2546 นี้

www.komag.com

แฮมิลตัน: ดับเบิ้ลยู.พี. สจ๊วร์ต แอนด์ โค (W.P. Stewart & Co.) เปิดเผยว่า ในไตรมาสที่ 3 ซึ่งสิ้นสุดเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2546 บริษัทมีรายได้สุทธิ 12 ล้านเหรียญสหรัฐ

www.wpstewart.com

แฮมิลตัน: โฟเร็กซ์สเตอร์ (Forexster) บริษัทค้าเงินตราต่างประเทศ ได้แต่งตั้งปีเตอร์ บาร์ทโก้ (Peter Bartko) ให้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารสูงสุดและคณะกรรมการของบริษัท

www.forexster.com

ซาน ดิเอโก, แคลิฟอร์เนีย: เจน-โพรบ (Gen-Probe) รายงานว่า บริษัทมีรายรับประจำไตรมาสที่ 3 ของปี 2546 เป็นจำนวน 52.3 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 22 เมื่อเปรียบเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว

www.gen-probe.com

เอดินเบอระ: จอห์น ทราโวลต้า (John Travolta) ตกเป็นข่าวลือว่าสนใจที่จะซื้อปราสาทลี (Lee Castle) ในประเทศสกอตแลนด์ ซึ่งจะส่งผลให้เขาได้รับยศบารอนนำหน้าชื่อ

www.leecastle.com

ฮ่องกง: บริลเลียนซ์ ไชน่า ออโตโมทีฟ โฮลดิ้งส์ (Brilliance China Automotive Holdings) กำลังวางแผนออกหุ้นกู้ประเภทไม่มีอัตราดอกเบี้ยและขายโดยมีส่วนลด (zero coupon bonds) ซึ่งใช้รับรองพันธบัตรแบบแลกเปลี่ยนได้ ที่มีกำหนดการชำระคืนในปี 2551

ฮ่องกง: โกลบัล ซอร์สเซส (Global Sources) เปิดเผยผลการสำรวจที่ระบุว่า ผู้ซื้อร้อยละ 67 เต็มใจที่จะจ่ายเงินเพิ่มเพื่อซื้อสินค้าของฮ่องกง พอๆกับการซื้อสินค้าโดยตรงจากจีนแผ่นดินใหญ่

www.corporate.globalsources.com

ปักกิ่ง: เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2546 คณะกรรมการบริหารและดูแลสินทรัพย์ของจีน ได้อนุมัติสัญญาการโอนทรัพย์สินระหว่างบริษัทฮวนเอ็ง พาวเวอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล (Huaneng Power International) และบริษัทไชน่า ฮวนเอ็ง กรุ๊ป คอร์ปอเรชั่น (China Huaneng Group Corporation) ที่ลงนามร่วมกันเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2546

(เอเชียเน็ทเป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ท่านสามารถเรียกดูข่าวฉบับเต็มได้ที่ www.asianetnews.net)

-ปป-

• ข่าวพีอาร์นิวส์ไวร์
• ข่าวแคลิฟอร์เนีย
• ข่าวคอร์ปอเรชั่น
• ข่าวกลุ่มธุรกิจ
• ข่าวเอเชียเน็ท