โนเวลล์ประกาศผลประกอบการในไตรมาสที่สองประจำปีพ.ศ. 2545 ภูมิใจผลประกอบการในเอเชียแปซิฟิคเพิ่มขึ้น

กรุงเทพฯ--24 ก.ค.--เพนเนอร์-แมดิสัน โนเวลล์ อิงค์ ผู้นำทางด้านเน็ตบิสซิเนสโซลูชั่น เผยผลประกอบการประจำปีในไตรมาสที่สองซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2545 ว่าบริษัทมีผลประกอบการเท่ากับ 274 ล้านเหรียญสหรัฐ และขาดทุนไป 0.48 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น เมื่อหักจากค่าเสื่อมในการลงทุนและการปรับโครงสร้างแล้ว บริษัทมีผลประกอบการก่อนหักค่าภาษีเป็นจำนวน 190 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่เมื่อหักจากค่าธรรมเนียมต่างๆ ทั้งหมดแล้ว บริษัทได้กำไร 0.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้นในไตรมาสที่สองประจำปีพ.ศ. 2545 โนเวลล์มีผลประกอบการประจำปีคงที่ และในไตรมาสที่สองมีผลประกอบการเกินกว่าที่คาดหมายไว้ ตามที่ บริษัทได้เปิดเผยผลประกอบการไปแล้วในแต่ละไตรมาส หลังจากหักค่าธรรมเนียมต่างๆ แล้ว บริษัทมีผลประกอบการเกินกว่าที่คาดหมายไว้ หรืออาจจะกล่าวได้ว่าบริษัทมีธุรกิจทรงตัว คือไม่ได้กำไร และไม่ขาดทุน แจ็ค แอล เม็ซแมน ประธานกรรมการและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของโนเวลล์ กล่าวว่า “ผลประจำปีด้านงานให้คำปรึกษาของเราลดลงอย่างเห็นได้ชัดในสามไตรมาสล่าสุดที่ผ่านมา” แจ็คกล่าวเพิ่มเติมว่า “เนื่องจากผลรายได้ประจำปีทั้งด้านซอฟต์แวร์และงานด้านที่ปรึกษาลดลงในไตรมาสแรกของปีนี้ ดังนั้นเราจึงวางแผนที่จะปรับปรุงผลรายได้ประกอบการ เพื่อจะสามารถเพิ่มผลรายได้ประกอบการให้กับบริษัทในสองไตรมาสที่เหลือประจำปีพ.ศ. 2545 เรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงโนเวลล์ เพื่อจะทำให้บริษัทก้าวหน้า และมีส่วนแบ่งในตลาดโซลูชั่นบิสซิเนสอินเตอร์เน็ตเพิ่มขึ้น” เปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา โนเวลล์มีผลประกอบการประจำปีในไตรมาสที่สองเท่ากับ 241 ล้านเหรียญสหรัฐ และขาดทุน 0.48 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น ซึ่งรายได้ดังกล่าวได้รวมค่าเสื่อมในการลงทุนไปแล้ว แต่เมื่อหักค่าธรรมเนียมของค่าเสื่อมออก บริษัทขาดทุน 0.03 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น ในไตรมาสที่สองของปีพ.ศ. 2544 โนเวลล์มีผลประกอบการประจำปีพ.ศ. 2545 ในหกเดือนแรกเท่ากับ 552 ล้านเหรียญสหรัฐ และขาดทุนสุทธิเท่ากับ 165 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่เมื่อหักค่าใช้จ่ายในการดำเนินธุรกิจ ค่าธรรมเนียมในการปรับปรุงโครงสร้างและค่าเสื่อมของทรัพย์สินต่าง ๆ ในไตรมาสที่สองแล้วบริษัทมีผลรายได้ประกอบการสุทธิในหกเดือนแรกเท่ากับ 17 ล้านเหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบกับผลประกอบการประจำปีพ.ศ. 2544 ในหกเดือนแรกแล้ว บริษัทได้ผลรายได้ประกอบการเท่ากับ 486 ล้านเหรียญสหรัฐและผลขาดทุนสุทธิเท่ากับ 159 ล้านเหรียญสหรัฐ โรห์นดา โอ ดอนนิล ประธานกรรมการเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า ผลประกอบการประจำปีเป็นที่น่าพอใจ และเป็นไปตาม เป้าหมายที่คาดไว้ “เราภูมิใจมากที่ผลรายได้ประกอบการเพิ่มขึ้นจาก 19 ล้านเหรียญสหรัฐ เป็น 20 ล้านเหรียญสหรัฐในไตรมาสแรกนี้ ผลดังกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่าธุรกิจของเราในแถบภูมิภาคนี้กำลังเติบโต ตลาดโซลูชั่นของเราได้รับความสนใจเป็นพิเศษในแถบภูมิภาคเอเชีย และหัวใจสำคัญที่ทำให้เราประสบความสำเร็จก็คือการให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าไปพร้อม ๆ กับการขายโซลูชั่น” การตรวจสอบผลรายได้ประกอบการในไตรมาสที่สอง - ผลประกอบการซึ่งจัดแบ่งบัญชีตามส่วนแบ่งทางธุรกิจ ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์ซอฟท์แวร์โนเวลล์เท่ากับ 197 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นร้อยละ 72 ของผลรายได้ประกอบการทั้งหมด ส่วนแบ่งด้านการบริการการจัดการอินเทอร์เน็ตเท่ากับ 152 ล้านเหรียญสหรัฐ ด้านการบริการไดเร็คทอรี่อินเทอร์เน็ตเท่ากับ 11 ล้านเหรียญสหรัฐ ด้านการบริการลูกค้าและการศึกษาประมาณ 34 ล้านเหรียญสหรัฐ ส่วนแบ่งด้านที่ปรึกษาเท่ากับ 75 เหรียญสหรัฐหรือประมาณร้อยละ 28 ของผลรายได้ประกอบการทั้งหมด และส่วนแบ่งโวเลรา (Volera segment) ซึ่งทำหน้าที่ให้บริการด้านซอฟท์แวร์เครือข่ายเนื้อหาเท่ากับ 1.4 ล้านเหรียญสหรัฐ - ผลประกอบการซึ่งจัดแบ่งบัญชีตามประเภทของธุรกิจ ธุรกิจประเภทเครือข่ายขนาดใหญ่ที่ได้ใบอนุญาติแล้วขึ้นนำเป็นอันดับหนึ่งด้วยจำนวน 163 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นร้อยละ 60 ของผลประกอบการทั้งหมด ธุรกิจการขายใบอนุญาตซอฟท์แวร์เป็นชุดให้เครือข่ายขนาดเล็กกว่าเท่ากับ 25 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นร้อยละ 9 ของผลประกอบการทั้งหมด ธุรกิจการให้คำปรึกษา การสนับสนุนผลิตภัณฑ์และการศึกษาซึ่งไม่รวมใบอนุญาตเท่ากับ 80 ล้านเหรียญสหรัฐหรือคิดเป็นร้อยละ 29 ของผลประกอบการทั้งหมด และค่าลิขสิทธิ์คิดเป็นร้อยละ 2 ของผลประกอบการทั้งหมด - ผลประกอบการซึ่งจัดแบ่งบัญชีตามลักษณะภูมิประเทศ ในช่วงไตรมาสที่สองของผลรายได้ประกอบการประจำปีพ.ศ. 2545 โนเวลล์มีผลประกอบการในประเทศสหรัฐอเมริกาเท่ากับ 143 ล้านเหรียญสหรัฐ ในภูมิภาคยุโรป ตะวันออกกลางและแอฟริกามีผลรายได้ประกอบการรวมกันเท่ากับ 92 ล้านเหรียญสหรัฐ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคเท่ากับ 20 ล้านเหรียญสหรัฐ และในแคนาดา อเมริกากลาง และอเมริกาใต้มีผลรายได้ประกอบรวมกันเท่ากับ 19 ล้านเหรียญสหรัฐ - ค่าใช้จ่ายอื่นๆ เมื่อเทียบกับในไตรมาสแรก ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการสูงขึ้น 16 ล้านเหรียญสหรัฐ ในไตรมาสที่สอง โดยค่าใช้จ่ายทั้งหมดมีมูลค่าประมาณ 175 ล้านเหรียญสหรัฐ ทั้งนี้เนื่องจากบริษัทต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการปรับปรุงโครงสร้างซึ่งมีมูลค่าถึง 19 ล้าน เนื่องจากผลกระทบของค่าธรรมเนียมการปรับปรุงโครงสร้าง ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการลดลง 3 ล้านเหรียญสหรัฐจากไตรมาสที่แล้วซึ่งมีมูลค่าเท่ากับ 156 ล้านเหรียญสหรัฐ - รายได้อื่นๆ (ขาดทุน) ผลขาดทุนเท่ากับ 18 ล้านเหรียญสหรัฐ ผลขาดทุนเบื้องต้นของต้นทุนและการลงทุนทางด้านอินเตอร์เน็ตเท่ากับ 26 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งมากกว่าดอกเบี้ยชดเชยและรายได้อื่นๆ - งบดุล เงินสดและการลงทุนในระยะสั้นลดลง 22 ล้านเหรียญสหรัฐ มีจำนวนเท่ากับ 683 เหรียญสหรัฐในช่วงสิ้นสุดของไตรมาสนี้ เมื่อเทียบกับผลประกอบการปลายเดือนตุลาคมในปีพ.ศ. 2544 ซึ่งมีจำนวนเท่ากับ 705 ล้านเหรียญสหรัฐ กระแสเงินสดจากการดำเนินงานติดลบ 39 ล้านเหรียญสหรัฐ โนเวลล์ได้จ่ายเงินมูลค่า 144 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการบริการทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศแก่เคมบริดจ์ เทคโนโลยี พาร์ตเนอร์? ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 ผลประกอบการล่าช้าเท่ากับ 212 ล้านเหรียญสหรัฐ ทิศทางของธุรกิจ โนเวลล์คาดว่าจะสามารถรักษาระดับของธุรกิจในตำแหน่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันได้ และจะเปลี่ยนจากบริษัทที่มุ่งเน้นในผลิตภัณฑ์มาเป็นมุ่งเน้นในด้านโซลูชั่น บริษัทคาดว่าในไตรมาสที่สามซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2545 ผลรายได้ประกอบการจะไม่คึกคักเท่ากับในไตรมาสที่สองซึ่งมีผลประกอบการเท่ากับ 274 ล้านเหรียญสหรัฐ ผลรายได้ประกอบในระดับนี้ทำให้บริษัทจะได้กำไรเพียงเล็กน้อยในไตรมาสที่สาม ทั้งนี้บริษัทจะประสบความสำเร็จหรือขึ้นอยู่กับว่าผลรายได้ประกอบการและผลกำไรจะกระเตื้องขึ้นหรือไม่ ตลอดจนยอดขายโซลูชั่นใหม่ๆ และการปรับปรุงการดำเนินงานด้านการให้บริการทางด้านเทคโนโลยีสารสนเทศอย่างต่อเนื่อง ข้อมูลเกี่ยวกับโนเวลล์ โนเวลล์ อิงค์ (NASDAQ: NOVL) เป็นบริษัทชั้นนำในเรื่องโซลูชั่นสำหรับอีบิสซิเนส และซอฟท์แวร์เพื่อการบริการบนอินเตอร์เน็ตที่ถูกออกแบบโดยคำนึงถึงความปลอดภัยและประสิทธิภาพในโลกเครือข่าย โนเวลล์และเคมบริดจ์ เทคโนโลยี พาร์ตเนอร์ ซึ่งเป็นส่วนงานด้านอีบิสซิเนสสามารถช่วยเหลือในการแก้ปัญหาทางธุรกิจ ที่ซับซ้อนและช่วยให้ระบบและกระบวนการต่างๆ ในการทำงานง่ายขึ้น รวมทั้งระบุโอกาสทางธุรกิจต่างๆ ได้ดียิ่งขึ้น โนเวลล์นำเสนอการบริการที่ครอบคลุมทั่วโลก การให้คำปรึกษา การฝึกอบรม ตลอดจนโปรแกรมสำหรับนักพัฒนาซอฟท์แวร์เพื่อสนับสนุนการบริการต่างๆ จากโนเวลล์ สำหรับข้อมูลเรื่องสายผลิตภัณฑ์ และการบริการของโนเวลล์ทั้งหมด กรุณาติดต่อสายด่วนโนเวลล์ที่ฮ่องกงได้ ที่ โทรศัพท์ 2588-5220 หรือไปที่เว็บไซต์ http://www.novell.com/hk. สำหรับสื่อมวลชนสามารถดูข่าวต่างๆ ของโนเวลล์รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทได้ที่ http://www.novell.com/pressroom นอกจากนี้ ข้อมูลการเปรียบเทียบระหว่างผลิตภัณฑ์ของโนเวลล์และคู่แข่งจากผู้ขายต่างๆ สามารถดูข้อมูลได้ที่ http://www.novell.com/advantage สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท เพนเนอร์-แมดิสัน จำกัด สุขุมาภรณ์ ลายหยก บูรณี จันทรปรรณิก โทร: 2711 6891 ต่อ 113 และ 133; โทรสาร: 2381 6401 อีเมลล์: [email protected] [email protected] จบ-- -ศน-

• ข่าวผลประกอบการประจำปี
• ข่าวโนเวลล์ อิงค์
• ข่าวผลประกอบการ
• ข่าวโซลูชั่น
• ข่าวการลงทุน