ASIANET: สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันพฤหัสบดีที่ 27 กันยายน 2544

แอตแลนต้า: สายการบิน เดลต้า แอร์ไลน์ (Delta Air Lines) ได้เปิดเผยว่า ความต้องการในการเดินทางทางอากาศที่ตกต่ำลงอย่างมากและการสูญเสียด้านการเงิน ซึ่งเกิดขึ้นจากการโจมตีสหรัฐอเมริกาของกลุ่มผู้ก่อการร้ายนั้น ส่งผลให้บริษัทตัดจำนวนพนักงานออกจำนวน 13,000 รายจากทั้งหมดของบริษัท

ปักกิ่ง: บริษัท ไชน่า เนชั่นแนล ออฟชอร์ ออยล์ คอร์ปอร์เรชั่น (China's National Offshore Oil Corporation (CNOOC)) จะดำเนินการในข้อตกลงการศึกษาร่วมกันกับบริษัท เชลล์ เอ็กซ์พลอเรชั่น ไชน่า (Shell Exploration China) เพื่อพัฒนาแหล่งน้ำมันและแก็สในอ่าวโบไฮ (Bohai Bay) ซึ่งอยู่ใกล้กับมณฑลกวางตุ้ง

แมคลีน: บริษัท เฟรดดิค แม็ค (Freddic Mac) ได้ประกาศถึงการเปิดตัวเครื่องหมายใหม่สกุลยูโรมูลค่า 5 พันล้าน ซึ่งจะถูกขึ้นทะเบียนที่ตลาดหุ้นลักเซมเบิร์ก โดยผู้ดำเนินการด้านการจองสำหรับการทำธุรกรรมได้แก่เดรสด์เนอร์ ไคลน์เวิร์ท วาสเซอร์สไตน์ (Dresdner Klienwort Wasserstein), โกลด์แมน แซคส์ (Goldmans Sachs),ชโรเดอร์ (Schroder) และซาโลมอน สมิท บารืนีย์ (Salomon Smith Barney)

ปักกิ่ง: บริษัท สแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์ (Standard & Poor's) และมูดี้ส์ อินเวสเตอร์ เซอร์วิส (Moody's Investors Service) บริษัทด้านการลงทุน ได้จัดอันดับที่มั่นคงให้กับบริษัท ไชน่า เนชั่นแนล ออฟชอร์ ออยล์ คอร์ปอร์เรชั่น (China National Offshore Oil Corporarion (CNOOC)) โดยระบุถึงความแข็งแกร่งภายในบริษัทและความคล่องตัวทางการเงิน โดยบริษัท ซีนูคได้รับการจัดอันดับ บีเอเอ2 จากมูดี้ส์ และอันดับ เอบีบีบี จากสแตนดาร์ด แอนด์ พัวร์

แฟรงเฟิร์ต: บริษัท แฟรพอร์ต เอจี (Fraport AG) ผู้ดำเนินการสนามบินแฟรงเฟิร์ต ได้บรรเทาความหวาดกลัวของตลาดเกี่ยวกับผลกระทบจากการโจมตีสหรัฐอเมริกาของกลุ่มผู้ก่อการร้ายในด้านจำนวนผู้โดยสาร โดยระบุว่า จำนวนผู้โดยสารได้กลับคืนมาในระดับเดียวกับปีที่ผ่านมา ภายหลังจากการลดจำนวนลงเป็นเวลาชั่วคราว

บอสตัน: บริษัท เพรสเซนซ์ ออนไลน์ (Presence Online) บริษัทผู้บริหารข้อมูลระดับโลก ซึ่งเป็นพันธมิตรกับบริษัท ไอบีเอ็ม (IBM) และบริษัท โลตัส (Lotus) ได้รับเงินจำนวน 7 ล้านเหรียญในการระดมทุนรอบที่สอง โดยกลุ่มนักลงทุนในรอบแรกคือ อิริคสัน-ดอยชท์ เทคโนโลยี ฟันด์ (Ericsson-Deutsche Technology Fund) และดอยชท์ ไพรเวท อิควิตี้ ฟันด์ (Deutsche Private Equity Fund) ซึ่งได้ลงทุนในบริษัทเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ.2544นั้น ได้จัดหาเงินเพิ่มเติมจำนวน 3.5 ล้านเหรียญ ในขณะที่โรทไชล์ อี-ฟันด์ (Rothschild e-Fund) ได้ให้เงินลงทุนจำนวน 3.5 ล้านเหรียญ

เอดินเบิร์ก: บริษัท ดิจิตอล บริดจส์ (Digital Bridges Ltd) บริษัทด้านเกมส์ชนิดไร้สาย ได้รับเงินลงทุนจำนวน 18 ล้านเหรียญสหรัฐจากเอแพ็กซ์ พาร์ทเนอร์ ฟันดส์ (Apax Partners Funds) และบริษัท อาร์โก II ( Argo II) ซึ่งเป็นบริษัทที่รับผิดชอบการระดมเงินทุนในรอบแรกๆ นายอลัน แมคอินทอช (Alan MacIntosh) รองประธานกรรมการ บริษัท เทเลซิสเต็ม-อาร์โก โกลบอล แคปปิตอล (Telesystem-Argo Global Capital) กล่าวว่า ความบันเทิงในแบบที่พกพาได้นั้น คิดเป็นเปอร์เซนต์ได้มากกว่า 70 เปอร์เซนต์ของรายได้ที่เกิดขึ้นในทวีปยุโรปและประเทศญี่ปุ่น

เซอร์ริทอส: บริษัท อิมพ์โค เทคโนโลยีส์ (IMPCO Technologies Inc) ผู้ผลิตเครื่องยนต์สำหรับการเผาไหม้ภายในระดับโลก จะจัดหาระบบเครื่องยนต์ที่ใช้แก็สธรรมชาติให้กับบริษัท เทโคเจน (Tecogen Inc) หลังจากที่ได้ปิดข้อตกลงการขายมูลค่า 4 ล้านเหรียญสหรัฐ

ดุสเซลดอล์ฟ: บริษัท เฮนเคล (Henkel) บริษัทเกี่ยวกับสินค้าอุปโภคบริโภคของเยอรมัน จะบริจาคเงินจำนวน 4.1 ล้านเหรียญยูโร เพื่อซ่อมแซมปราสาทเบนแรท (Benrath) ซึ่งเป็นปราสาทศิลปะแบบบารอคที่ดุสเซลดอล์ฟ ซึ่งเป็นการแสดงออกซึ่งความใจบุญในการฉลองครอบรอบ 125 ปีของปราสาท

ดัลลัส: บริษัท แคร์เรเคอร์ คอร์ปอร์เรชั่น (Carreker Corporation) บริษัทที่บริการด้านการเงินแบบอิลเคทรอนิค ได้ประกาศถึงระบบการบริหารสิ่งประดิษฐ์ที่เกี่ยวกับเงินสด ซึ่งจะนำมาใช้กับเครือข่ายเอทีเอ็ม (Automated Teller Machine (ATM)) ซึ่งจะติดตั้งโดยบริษัทของอังกฤษคือ อะไลแอนซ์ แอนด์ ไลเชสเตอร์ (U.K.'s Alliance & Leicester plc)

เซนต์ จอห์น: บริษัท เรียล เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (Real Entertainment Ltd) บริษัทเกี่ยวกับบ่อนการพนันบนอินเทอร์เน็ต ได้เปิดตัวระบบการวางเดิมพันแบบออนไลน์สำหรับการพนันม้า,เครื่องบังเหียน และการแข่งวิ่งสุนัขเกรย์ฮาวนด์ พร้อมเหตุการณ์จำลอง เพื่อตอบสนองความต้องการของนักพนันที่ต้องการอยู่ในสนามแข่งด้วยตัวเอง

เวนทูร่า: บริการการรับรองสนับสนุนของเอเชีย-แปซิฟิคสำหรับระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัท เกตเวย์ (Gateway Inc) นั้น บริษัท วีซอร์ส (Vsource Inc) จะได้ดำเนินการแต่เพียงรายเดียว โดยวีซอร์สเป็นบริษัทที่ดำเนินการธุรกิจให้ตรงตามความต้องการเฉพาะของลูกค้า ข้อตกลงนี้ครอบคลุมประเทศฮ่องกง มาเลเซีย สิงคโปร์ ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และประเทศในแถบเอเชีย-แปซิฟิค

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--

• ข่าวพีอาร์นิวส์ไวร์
• ข่าวคอร์ปอร์เรชั่น
• ข่าวสหรัฐอเมริกา
• ข่าวเอเชียเน็ท
• ข่าวการเดินทาง