ขอเชิญเด็กๆ อายุไม่เกิน 15 ปี เข้าร่วมประกวดบทกวีไฮกุครั้งที่ 16

หัวข้อประจำปีนี้คือ "กีฬา"

คุณสมบัติของผู้เข้าประกวด

• มีอายุไม่เกิน 15 ปี ณ วันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2563
• ส่งผลงานประกวดได้ 1 ชิ้น ต่อ 1 คน
• บทกวีไฮกุ : ต้องเขียนบทกวีและวาดภาพประกอบหรือทำงานศิลปะประดิษฐ์(ทั้งบทกวีและภาพวาดจะต้องอยู่ด้านเดียวกัน

โดยวาดลงบนกระดาษขนาด A4 ผลงานต้องไม่ลอกเลียนแบบมาจากผลงานใด ๆ ทั้งสิ้นและผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะต้องไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน)

• ติดใบสมัครด้วยกาวที่ด้านหลังของผลงาน

**ปิดรับสมัคร 29 กุมภาพันธ์ 2563 โดยถือตราไปรษณีย์ที่ประทับบนซองเป็นสำคัญ**

**ประกาศผล เดือนมิถุนายน 2563 ที่เว็บไซต์แจลฟาวน์เดชั่น**

รางวัลในการประกวด : เจ้าของบทกวีที่ได้รับรางวัลดีเด่นที่สุด จะได้รับโล่รางวัลประทานจากพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ และเจ้าของบทกวีที่ได้รับการคัดเลือกรางวัลดีเด่น รวมทั้งรางวัลดีเด่นที่สุด จะได้รับรางวัลอันได้แก่ ทุนการศึกษา, ใบประกาศเกียรติคุณจากสายการบินเจแปนแอร์ไลน์ และ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ พร้อมของที่ระลึกจากประเทศญี่ปุ่น

การส่งผลงาน : สามารถนำส่ง"ด้วยตนเอง"หรือ"ส่งผ่านโรงเรียน" โดยสามารถส่งทางไปรษณีย์ไปที่

บริษัท เจแปนแอร์ไลน์ จำกัด

ห้อง จี 2-076 ชั้น 2 คอนคอร์ส จี สนามบินสุวรรณภูมิ

ตำบลหนองปรือ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทปราการ 10540

หรือ

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ

ชั้น 10 อาคารเสริมมิตร ทาวเวอร์

159 ถนนสุขุมวิท 21 กรุงเทพฯ 10110

เลือกส่งไปเพียงที่ใดที่หนึ่งเท่านั้นค่ะ โดยวงเล็บมุมซองว่า "ประกวดบทกวีไฮกุ"

สามารถโหลดเอกสารอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

http://www.jal-foundation.or.jp/wch/16th/poster/thai.pdf

สามารถโหลดใบสมัครได้ที่

http://www.jal-foundation.or.jp/wch/16th/form/thai.pdf

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

คุณสุภิลักษณ์ ควรอักษรพันธ์ บริษัทเจแปน แอร์ไลน์จำกัด โทร 02-134-2122

คุณศุภวัฒน์ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ โทร 0-2260-8560-3-----------------------------------------------------

ไฮกุ เป็นลักษณะคำประพันธ์ของญี่ปุ่นที่อาจกล่าวได้ว่าสั้นที่สุดในโลก เพราะใน 1 บทประกอบด้วยถ้อยคำจำนวน 17 พยางค์ โดยแบ่งออกเป็น 3 บรรทัด บรรทัดละ 5, 7 และ 5 พยางค์ตามลำดับ โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับมนุษย์ที่มีต่อธรรมชาติ โดยหลักการของการเขียนไฮกุที่ดีนั้นมีอยู่ 4 ข้อคือ

1.ควรกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเวลาขณะใดขณะหนึ่ง หรือชั่วขณะหนึ่ง ไม่ควรกล่าวถึงช่วงเวลายาวนาน

2.เลือกใช้คำที่กระชับ ได้ใจความไม่ใช่คำเยิ่นเย้อ หรือคำขยายความ

3.ไม่พยายามใช้ถ้อยคำเปรียบเทียบหรืออุปมาอุปไมย นอกจากคำเหล่านั้นจะช่วยเพิ่มความไพเราะในบทกลอน

4.วรรคสุดท้ายของไฮกุ มักจะมีถ้อยคำที่แสดงความรู้สึกนึกคิดชั่วขณะนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือจินตนาการของผู้ประพันธ์ก็ตาม

สรุปรวมแล้วก็คือ ไฮกุ ตั้งอยู่บนพื้นฐานของสองสิ่ง คือข้างนอกกับข้างใน ข้างนอกก็คือ การสัมผัสกับธรรมชาติ ข้างในก็คือ อารมณ์ความรู้สึกอันถ่องแท้ขณะสัมผัสกับธรรมชาตินั้น เมื่อใดก็ตามที่ผู้ประพันธ์สามารถหยิบคำมาได้ตรงกับความรู้สึกภายในที่จริงแท้ เมื่อนั้นบทกลอนไฮกุจะกินใจมากค่ะ

ถึงแม้ว่าบทกวีไฮกุเป็นของญี่ปุ่น! แต่ว่า...เราสามารถเขียนเป็นภาษาไทยได้ค่ะ!

บทกวีต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างผลงานที่ได้รับการคัดเลือกว่าดีเด่นในการประกวดที่ผ่านมาค่ะ

หัวข้อ "บ้าน"

หลังคาบ้านมุงแฝก

ลมพัดหลุดเปิดเป็นช่องโหว่

ฉันใช้แอบดูดาว

หัวข้อ "ลม"

พ่อนอนหลับตานิ่ง

หนูกับแม่กอดพ่อไว้แน่น

ลมหายใจหยุดแล้ว

หัวข้อ "โรงเรียน"

โรงเรียนเปิดวันแรก

พ่อเดินเข้าโรงรับจำนำ

หมูน้อยฉันถูกทุบ

หัวข้อ "เทศกาล"

ผีตาโขนน่ารัก

หวดน้อยแปลงร่างอยู่บนหัว

วันนี้งดนึ่งข้าว

• ข่าวเจแปน
• ข่าวสายการบิน
• ข่าวแอร์ไลน์
• ข่าวกีฬา
• ข่าวเจแปนแอร์ไลน์
• ข่าวเจแปนฟาวน์เดชั่น