เอ็มจีเอ็มเซ็นสัญญาขยายธุรกิจในจีน-ฮ่องกง-ไต้หวัน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เนื่องด้วยความสำเร็จจากการเปิดตัวสถานีโทรทัศน์เมื่อ 1 ปีที่ผ่านมา เอ็มจีเอ็มรุกขยายธุรกิจดังกล่าวอย่างต่อเนื่องในไต้หวันและมาเลเซีย

เอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค (MGM Networks) บริษัทในกลุ่ม เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ อิงค์ (Metro-Goldwyn-Mayer Inc.) (NYSE: MGM) เปิดตัวเดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล (The MGM Channel) ในไต้หวัน และลงนามในข้อตกลงเพื่อเปิดตัวสถานีโทรทัศน์ดังกล่าวในมาเลเซียเป็นประเทศต่อไปในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ซึ่งนับตั้งแต่เดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล เริ่มแพร่ภาพในฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว เอ็มจีเอ็มก็ได้ขยายการให้บริการออกไปในอีก 7 ประเทศสำคัญภายในภูมิภาค ทั้งนี้เดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล ผลิตและเผยแพร่ในภูมิภาคโดย เอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค ร่วมกับหุ้นส่วนธุรกิจอย่างซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก (CNBC Asia Pacific)

(ตราสัญลักษณ์: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20011119/MGMLOGO)

"ผู้แทนจำหน่ายทั่วจีน-ฮ่องกง-ไต้หวัน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้การตอบรับ เดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนเนลเป็นอย่างดี เกินกว่าความคาดหวังเดิมของเรามาก" บรูซ ทัชแมน (Bruce Tuchman) รองประธานบริหารของเอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค กล่าว "นอกจากนี้เรายังยินดีที่จะให้บริการช่องดังกล่าวในไต้หวันและมาเลเซีย หลังจากเปิดตัวในฮ่องกง สิงคโปร์ อินโดนีเซีย มาเก๊า และประเทศไทยมาแล้ว"

โดยในขณะนี้ ผู้ชมในไต้หวันสามารถรับชมเดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล ผ่านทางบริษัทไต้หวัน บรอดแบนด์ คอมมิวนิเคชั่น (Taiwan Broadband Communications) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการธุรกิจเคเบิลชั้นนำของประเทศ ส่วนในมาเลเซียจะสามารถรับชมเดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล ได้ในเร็วๆ นี้ ผ่านทางสถานีโทรทัศน์แบบชำระค่าบริการใหม่ล่าสุดอย่าง MiTV ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยวินเซนต์ แทน (Vincent Tan)

อเล็กซานเดอร์ พี บราวน์ (Alexander P. Brown) ประธานและผู้บริหารสูงสุดของซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก กล่าวว่า "ซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งสำหรับความร่วมมือทางธุรกิจกับเอ็มจีเอ็ม รวมถึงความสำเร็จในตลาดจีน-ฮ่องกง-ไต้หวัน และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขณะนี้"

"เราดีใจที่จะได้เห็นว่าความมั่นคงทางการค้าและความสามารถในการสร้างสรรค์ของทั้งสององค์กรได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีในภูมิภาคนี้" นายบราวน์กล่าว

ด้านคอร์ทนีย์ วิลเลียมส์ (Courtney Williams) รองประธานฝ่ายขายและการตลาดระหว่างประเทศของเอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค กล่าวว่า "เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนจำหน่ายชั้นนำในภูมิภาค ในที่ประชุมของสมาคมผู้แพร่ภาพทางเคเบิลทีวีและดาวเทียมแห่งภูมิภาคเอเชีย (CASBAA) ในช่วงปลายเดือนนี้"

"และเราตั้งตารอที่จะได้กระชับความสัมพันธ์กับผู้แทนจำหน่ายเดิมของเราให้แน่นแฟ้นขึ้น ขณะเดียวกันก็แสวงหาผู้แทนจำหน่ายรายใหม่ๆ ในภูมิภาค"

ขณะที่ชอว์น กาลีย์ (Shawn Galey) รองประธานฝ่ายธุรกิจและกฎหมายของซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก กล่าวว่า "การดำเนินงานปีแรกของเดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่สำหรับการบรรลุเป้าหมายซึ่งได้แก่ผู้ชมและผู้จัดจำหน่ายของเรา"

"เราตั้งตารอที่จะเดินหน้าต่อไปจากฐานอันมั่นคงที่เราก่อขึ้นเมื่อ 12 เดือนที่แล้ว ด้วยจำนวนภาพยนตร์ที่จะจัดฉายเพิ่มขึ้น" กาลีย์กล่าว

เอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค ถือหุ้นในสถานีโทรทัศน์ของประเทศต่างๆ ทั่วโลก โดยในเอเชีย แปซิฟิก ได้แก่ สถานีน้องใหม่ 2 ช่องในเกาหลี และอีก 1 ช่องในนิวซีแลนด์ นอกจากนี้เอ็มจีเอ็มยังมีสมาชิกหลายล้านคนทั่วยุโรป ละตินอเมริกา และแอฟริกา ซึ่งในบรรดาสถานีเปิดใหม่ของเอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค ได้แก่ เดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล ในสเปน ซึ่งเปิดตัวไปเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา และเดอะ เอ็มจีเอ็ม แชนแนล เวอร์ชั่นภาษารัสเซีย ซึ่งมีกำหนดเปิดรับสมัครสมาชิกในรัสเซียและลัตเวีย ในฤดูใบไม่ร่วงที่จะถึงนี้"

เกี่ยวกับบริษัท เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ อิงค์

บริษัทมีคลังภาพยนตร์สมัยใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งประกอบไปด้วยภาพยนตร์ราวๆ 4,000 เรื่อง ในส่วนของหน่วยงานต่างๆของบริษัท ได้แก่ เอ็มจีเอ็ม พิคเจอร์ส (MGM Pictures), ยูไนเต็ด อาร์ติส (United Artists), เอ็มจีเอ็ม เทเลวิชั่น เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (MGM Television Entertainment), เอ็มจีเอ็ม เน็ตเวิร์ค (MGM Networks), เอ็มจีเอ็ม ดิสทริบิวชัน โค. (MGM Distribution Co.), เอ็มจีเอ็ม เวิลด์ไวด์ เทเลวิชั่น ดิสทริบิวชั่น (MGM Television Distribution), เอ็มจีเอ็ม โฮม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (MGM Home Entertainment), เอ็มจีเอ็ม ออน สเตจ (MGM On Stage), เอ็มจีเอ็ม คอนซูเมอร์ โปรดักส์ (MGM Consumer Products), เอ็มจีเอ็ม มิวสิค (MGM Music), เอ็มจีเอ็ม อินเทอร์แอ็คทีฟ (MGM Interactive) และ เอ็มจีเอ็ม ออนไลน์ (MGM Online) นอกจากนี้เอ็มจีเอ็ม ยังเป็นถือหุ้นในช่องโทรทัศน์ของประเทศต่างๆ ถึงเกือบ 100 ประเทศทั่วโลก โดยผู้ที่สนใจสามารถชมข้อมูลเกี่ยวกับเอ็มจีเอ็มได้ที่เว็บไซต์ http://www.mgm.com

เกี่ยวกับซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก

ซีเอ็นบีซี ได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำโลกด้านข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับธุรกิจ โดยให้บริการผู้ชมทั่วโลกด้วยบทวิเคราะห์ การเจาะลึก และการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารแบบเรียล-ไทม์

ซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในสิงคโปร์ เป็นธุรกิจในเครือ เอ็นบีซี ยูนิเวอร์แซล (NBC Universal) และดาว โจนส์ แอนด์ คอมปานี (Dow Gones & Company) ทั้งนี้ เอ็นบีซี ยูนิเวอร์แซลดำเนินธุรกิจการแพร่ภาพกระจายเสียงให้แก่บริษัทเจเนรัล อีเล็คทริค คอมปานี (General Electric Company) ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทที่ประสบความสำเร็จที่สุดในโลก ขณะที่ดาว โจนส์ ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์วารสารเดอะ วอลสตรีท เจอร์นัล (The Wall Street Journey) ทั้งในรูปสิ่งพิมพ์และออนไลน์ เป็นผู้ให้บริการข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับธุรกิจและการเงินของโลก

สำหรับสถานีโทรทัศน์ในเครือซีเอ็นบีซี เอเชีย แปซิฟิก ได้แก่ ซีเอ็นบีซี เอเชีย, ซีเอ็นบีซี- ทีวี18 (อินเดีย), นิกเกอิ-ซีเอ็นบีซี (ญี่ปุ่น), เอ็มบีเอ็น-ซีเอ็นบีซี (เกาหลี), ซีเอ็นบีซี ออสเตรเลีย, ซีเอ็นบีซี สิงคโปร์ และซีเอ็นบีซี ฮ่องกง ซึ่งออกสู่สายตาผู้ชมมากกว่า 35 ล้านครัวเรือนทั่วภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก นอกจากนี้ซีเอ็นบีซียังมีความร่วมมือทางธุรกิจกับไชน่า บิสิเนส เน็ตเวิร์ค (China Business Network) ซึ่งเป็นบริษัทสาขาของเซี่ยงไฮ้ มีเดีย กรุ๊ป (Shanghai Media Group) โดยสถานีต่างๆ ดังกล่าวแพร่ภาพผ่านทางดาวเทียม เคเบิล และเครือข่ายการแพร่ภาพกระจายเสียงในพื้นที่ สำหรับผู้ที่สนใจข้อมูลเพิ่มเติม สามารถเข้าไปชมได้ที่เว็บไซต์ www.cnbcasia.com.

ที่มา: เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ อิงค์

ติดต่อ: โอมาร์ จีพิกา จากเอ็มจีเอ็ม แชนแนล -- เอเชีย

โทร.+65-6326-1122

อีเมล์ [email protected] หรือ

[email protected]

รูปภาพ: นิวส์คอมม์ (NewsComm) ที่ http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20011119/MGMLOGO

เอพี อาร์ไคฟ์ (AP Archive) ที่ http://photoarchive.ap.org

พีอาร์เอ็น โฟโต้ เดสก์ (PRN Photo Desk) ที่ [email protected]

เว็บไซต์: http://www.mgm.com

--เผยแพร่โดย เอเชียเน็ท (www.asianetnews.net)--

• ข่าวเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์
• ข่าวพีอาร์นิวส์ไวร์
• ข่าวสถานีโทรทัศน์
• ข่าวMGM Networks
• ข่าวแคลิฟอร์เนีย