สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันศุกร์ที่ 24 ตุลาคม 2546

24 Oct 2003

ทอปปัน พริ้นติ้ง

โตเกียว: บริษัท ท็อปปัน พริ้นติ้ง จำกัด (Toppan Printing Co. Ltd.) ของประเทศญี่ปุ่น และพิพิธภัณฑ์เดอะ พาเลซในจีนได้ร่วมงานกัน เพื่อนำเทคโนโลยีดิจิตอลมาใช้ในการอนุรักษ์และจัดนิทรรศการเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม

www.toppan.co.jp/english


จี-เสิร์ช

โตเกียว: ไดอะล็อก (Dialog) ผู้ให้บริการข้อมูลออนไลน์และโซลูชั่นข้อมูลแบบอินทิเกรทเต็ด เปิดเผยว่า บริษัท จี-เสิร์ช จำกัด พันธมิตรอันยาวนานของบริษัทในญี่ปุ่น จะให้ความสำคัญกับบริการข้อมูลที่มีคุณค่าเพิ่มของบริษัทในการประชุมดาต้าเบส 2003 โตเกียว คอนเฟอเรนซ์ 2003 ในวันที่ 29-31 ตุลาคมนี้


บริษัท อาทิฟิเชียล ไลฟ์

ฮ่องกง: บริษัท อาทิฟิเชียล ไลฟ์ อิงค์ (Artificial Life, Inc.) ผู้ให้บริการเทคโนโลยีระบบคอมพิวเตอร์แบบไร้สายและอินเทลลิเจนท์ เอเจนท์ที่ได้รับรางวัลมาแล้ว ได้เปิดเผยถึงความร่วมมือกับบริษัท อิริคสันของฮ่องกง ซึ่งอิริคสันถือหุ้นอยู่ 100 เปอร์เซ็นต์

www.artificial-life.com


สปีดลีกัล

โอ๊คแลนด์: สปีดลีกัล (Speed Legal) เปิดเผยว่า เบล กัลลี่ (Bell Gully) บริษัทที่ปรึกษากฎหมายชั้นนำของนิวซีแลนด์ได้ใช้สมาร์ทพรีซีเดนท์หรือโซลูชั่นจัดเอกสารอัตโนมัติของสปีดลีกัล โดยเบล กัลลี่จะใช้ระบบดังกล่าวเพื่อสร้างข้อมูลโดยอัตโนมัติที่ใช้ในขั้นแรกกับกลุ่มทนายความ ซึ่งใช้ในกลุ่มบริการการเงินและอสังหาริมทรัพย์

www.speedlegal.com


ดิ เอิร์ธ เคาน์ซิล

เจนีวา: ดิ เอิร์ธ เคาน์ซิล ได้เปิดเผยถึงการจัดตั้งดิ เอิร์ธ เคาน์ซิล ที่เจนีวาและการคัดเลือกให้นายรีโท บรอน (Reto Braun) ผู้นำด้านธุรกิจและบริการสาธารณะให้เป็นประธานสภา ดิ เอิร์ธ เคาน์ซิลเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรของสวิสที่เป็นพันธมิตรกับมูลนิธิดิ เอิร์ธ เคาน์ซิลแห่งแคนาดา โดยมีสำนักงานอยู่ในซานโฮเซ, คอสตา ริก้า และมูลนิธิดิ เอิร์ธ เคาน์ซิลแห่งสหรัฐอเมริกา


บริษัท อัลแคน อิงค์

ปักกิ่ง: บริษัท อัลแคน อิงค์ (Alcan Inc.) เปิดเผยถึงการลงนามในข้อตกลงกับบริษัท คิงตงเซีย อลูมินัม (Qingtonxia Aluminum Company) และบริษัท นิงเซีย อิเลคทริค เพาเวอร์ เดเวลล็อปเมนท์ แอนด์ อินเวสเมนท์ (Ningxia Electric Power Development and Investment Co. Ltd.) โดยภายใต้ข้อตกลงดังกล่าวอัลแคนจะลงทุน 150 ล้านเหรียญสหรัฐ นอกจากนี้ยังมีการอนุมัติให้มีส่วนร่วมในสัดส่วน 50 เปอร์เซนต์และยังมีแหล่งพลังงานในโรงหลอมที่ทันสมัยขนาด 150 กิโลตัน ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองนิงเซียในจีน


ซีเอ็นเอช โกลบอล

เลค ฟอเรสต์: ซีเอ็นเอช โกลบอล เอ็น.วี. (CNH Global N.V.) ได้รายงานการขาดทุนสุทธิในไตรมาสที่ 3 จำนวน 36 ล้านเหรียญ ซึ่งขาดทุนน้อยกว่าไตรมาสเดียวกันของปีที่ผ่านมาที่ขาดทุนถึง 66 ล้านเหรียญ ทั้งนี้เมื่อไม่คิดรวมค่าปรับโครงสร้างแล้ว ซีเอ็นเอชขาดทุนในไตรมาสที่ 3 15 ล้านเหรียญ เมื่อเปรียบเทียบกับไตรมาสที่ 3 ของปี 2545 ที่ขาดทุน 58 ล้านเหรียญ ส่วนยอดการขายสุทธิเพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งมีแรงผลักดันจากยอดขายอุปกรณ์การเกษตรของบริษัทในตลาดหลักๆ


ไดนัล ไบโอเทค

ออสโล: ไดนัล ไบโอเทค เอเอสเอ (Dynal Biotech ASA) เปิดเผยว่า บริษัทได้ทำข้อตกลงในการซอื้กิจการของเพล-ฟรีซ คลินิคัล ซิสเต็มส์, แอลแอลซี (Pel-Freez Clinical systems, LLC) ซึ่งตั้งอยู่ในมิลวอคกี, มลรัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา และบริษัทเพล-ฟรีซ ไบโอเทคโนโลยี (ปักกิ่ง) จำกัด (Pel-Freez Biotechnology (Beijing), Ltd.) เช่นเดียวกับการซื้อบริษัท เพล-ฟรีซ ไดแอกนอสติคส์ อิงค์ (Pel-Freez Diagnostics Inc.) คาดว่าจะสามารถปิดการซื้อขายได้ก่อนสิ้นเดือนตุลาคมนี้

www.dynalbiotech.com


การระดมทุนของลอสแองเจลิส

ลอสแองเจลิส: วันจันทร์ที่ 27 ตุลาคม 2546 ผู้มีชื่อเสียงในฮอลลีวูดจะมารวมตัวกันที่โฮล์มบี ฮิล, แคลิฟอร์เนีย สเตท ในงานหลุยส์ วิตตอง ยูไนเต็ด แคนเซอร์ ฟรอนท์ กาล่า


ไดนามิค รีวอร์ด

บริสเบน: ไดนามิค รีวอร์ด (Dynamic Rewards) ได้เปิดตัวธุรกิจในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นการให้โอกาสแก่สมาชิกที่จะมีส่วนร่วมในการเสี่ยงโชคถึง 5 ล้านแต้มในช่วงโปรโมชั่น โดยโปรโมชั่นลิฟ ไลฟ์ได้รับการสนับสนุนจากไดนามิค รีวอร์ดและคู่ค้า เพื่อมอบรางวัลแก่ผู้ที่โชคดีทุกๆปี เพื่อสะสมคะแนน 500,000 แต้ม ซึ่งสมาชิกที่ได้รับชัยชนะจะได้ใช้คะแนนสะสมกับการจับจ่ายไปกับร้านขายของชำ, ปั๊มน้ำมัน, เสื้อผ้า, ของขวัญ, ตั๋วโดยสารเครื่องบิน และอื่นๆ


ผลประกอบการทางการเงินของโซฮูดอทคอม ปักกิ่ง: โซฮูดอทคอม อิงค์ (SOHU.com Inc.) บริษัทสื่อออนไลน์เพื่อการสื่อสารและพาณิชย์ของจีน เปิดเผยว่า ในไตรมาสที่ 3 ของปี ซึ่งสิ้นสุดเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2546 บริษัทมีรายรับเพิ่มขึ้นเป็น 22.1 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 194 ซึ่งนับเป็นไตรมาสที่ 13 ติดต่อกันแล้วที่บริษัทมีรายรับเพิ่มขึ้น

www.sohu.com


ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในนิวซีแลนด์

กรีนวูด วิลเลจ: หลังจากวิเคราะห์และหารือมานานหลายเดือน ลีดเดอร์ เรียล เอสเตท (1987) ลิมิเต็ด (Leaders Real Estate (1987) Limited) องค์กรด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ใหญ่เป็นลำดับที่ 2 ของนิวซีแลนด์ ก็ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น รี/แม็กซ์ ลีดเดอร์ เรียล เอสเตท (RE/MAX Leaders Real Estate) ด้วยสำนักงาน 21 แห่ง ในกรุงเวลลิงตัน และตัวแทนขาย 250 คน เมื่อปีที่ผ่านมา บริษัทสามารถทำธุรกรรมได้มากกว่า 7,000 ราย ซึ่งเฉลี่ยเท่ากับ 28 รายต่อตัวแทน 1 คน คิดเป็นจำนวนเงิน 30 ล้านเหรียญสหรัฐ และมีส่วนแบ่งในตลาดร้อยละ 40

www.remax.com


อุตสาหกรรมยานยนต์ของจีน

โตเกียว: จากการวิจัยซึ่งจัดทำโดย ซีเอสเอ็ม เวิลด์ไวด์ (CSM Worldwide) ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นพบว่า การจัดแสดงนวัตกรรมทางยานยนต์ในประเทศจีนมีรูปแบบหลักๆ 2 แบบ คือการมุ่งเน้นตลาดภายในประเทศและตลาดในระดับโลก ซึ่งเห็นได้จากการที่อุตสาหกรรมยานยนต์ของจีนเริ่มถูกแบ่งเป็นส่วนๆ และเต็มไปด้วยแนวทางและโครงสร้างที่ไม่มีประสิทธิภาพ


เซเบอร์ ทราเวล

ซิดนีย์: นับเป็นปีที่ 10 ติดต่อกันแล้ว ที่บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวจากทั่วโลกเลือกระบบจำหน่ายตั๋วเครื่องบินทั่วโลก (Global Distribution System :GDS) ของเซเบอร์ ทราเวล เน็ทเวิร์ค (Sabre Travel Network) ให้เป็นระบบสำรองที่นั่งแบบเบ็ดเสร็จ (computer reservation system : CRS) ในพิธีมอบรางวัลการท่องเที่ยวโลกประจำปีนี้ (World Travel Awards)

www.sabre-holdings.com


ประธานาธิบดี บุช

บริสเบน: ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช (George W. Bush) ได้ย้อนรำลึกถึง นายพล ดั๊กลาส แม็คอาเธอร์ (General Douglas Macarthur) ชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง โดยกล่าวยกย่องท่านนายพลว่าเป็นผู้เชื่อมความสัมพันธ์ของทั้ง 2 ประเทศให้ยาวนานถึง 60 ปี ระหว่างการกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาออสเตรเลีย


ไชน่าดอทคอม คอร์ป

ฮ่องกง: ไชน่าดอทคอม คอร์ปอเรชั่น (Chinadotcom Corporation) เปิดเผยว่า หน่วยงานแห่งหนึ่งที่ดูแลธุรกิจด้านพอร์ทอลและโทรศัพท์เคลื่อนที่ของบริษัท ได้เซ็นสัญญาในเบื้องต้นกับบริษัท แจมบ้า! เอจี (Jamba! AG) ซึ่งทำธุรกิจด้านบันเทิงไร้สายในยุโรป ในรูปแบบร่วมทุนสัดส่วน 50/50 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของทั้ง 2 บริษัทที่จะร่วมกันผลักดันให้เกิดการพัฒนาในอุตสาหกรรมการสื่อสารไร้สาย โดยแจมบ้า! มีความสัมพันธ์กับผู้ประกอบการรายใหญ่ๆ ของยุโรปมาเป็นระยะเวลานาน ไม่ว่าจะเป็น โวดาโฟน (Vodafone) ออเรนจ์ (Orange) ที-โมบายล์ (T-Mobile) อี-พลัส (e-Plus) และไอ-โหมด (i-Mode)

www.corp.china.com


ดีเอฟ ไชน่า

ฮ่องกง: คณะกรรมการบริษัทดีเอฟไชน่า เทคโนโลยี อิงค์ (DF China Technology Inc.) เปิดเผยว่าบริษัทประสบกับภาวะขาดทุนเป็นมูลค่า 101.7 ล้านเหรียญฮ่องกง (13.0 ล่านเหรียญสหรัฐ) ในปีงบประมาณ ซึ่งสิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2546 เปรียบเทียบกับปีงบประมาณ 2545 และ 2544 ที่ขาดทุน 18.1 ล้านเหรียญฮ่องกง (2.3 ล้านเหรียญสหรัฐ) และ 88.2 ล้านเหรียญฮ่องกง (11.3 ล้านเหรียญสหรัฐ) ตามลำดับ




(เอเชียเน็ทเป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ท่านสามารถเรียกดูข่าวฉบับเต็มได้ที่ www.asianetnews.net)



-ปป-