โตเกียว: บริษัท โตชิบา คอร์ปอร์เรชั่น (Toshiba Corporation), บริษัท เทคาร่า (Takara Co. Ltd.) และบริษัท ได นิปปอน พริ้นติ้ง จำกัด (Dai Nippon Printing Co. Ltd.) เปิดเผยถึงการจัดตั้งบริษัท โตชิบา ทีดี เอ็ดดูเคชั่น จำกัด (Toshiba TD Education Co., Ltd.) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมลงทุนที่มุ่งให้ความสำคัญกับการพัฒนาและการสนับสนุนระบบแพลทฟอร์มการศึกษาที่ให้การสนับสนุนโครงการการศึกษาสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่มีอายุแตกต่างกัน แพลทฟอร์มเอ็กซ์-แพ็ด (Ex-Pad) เป็นระบบการเรียนแบบอินเตอร์แอ็คทีฟที่มีภาพ เสียงและการเคลื่อนไหว และจะสามารถใช้งานได้ภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2545
ฮ่องกง: บริษัท ไอเมอร์แชนท์ส (iMerchants Ltd.) และบริษัท ไดเวอร์ซิเน็ท คอร์ป (Diversinet Corp.) เปิดเผยถึงการเปิดตัวโซลูชั่นระบบธนาคารแบบไร้สายสำหรับอุปกรณ์สื่อสารแบบพกพาอย่างพีดีเอ (PDAs) ที่ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยของไดเวอร์ซิเน็ท เทคโนโลยีดังกล่าวจะทำให้ระบบธุรกรรมทางการเงินแบบไร้สายสามารถดำเนินการได้อย่างปลอดภัยด้วยการใช้ระบบโมบายล์ อี-เซิร์ทของฮ่องกง โพสต์ (HongKong Post's Mobile e-Cert system)
ฮ่องกง: บริษัท แปซิฟิคเน็ทดอทคอม (PacificNet.com Inc.) ผู้จัดหาโซลูชั่นเทคโนโลยีสารสนเทศเปิดเผยว่า บริษัทได้ปิดการออกหุ้นกู้ขายให้กับนักลงทุนแบบเฉพาะเจาะจงที่ 520,000 และออกหุ้นจำนวน 1,625,000 หุ้นสามัญในราคา .32 เหรียญต่อหุ้น บริษัทยังได้เปิดเผยเพิ่มเติมว่านายวิคเตอร์ ทอง (Victor Tong) น้องชายของนายโทนี่ ทอง (Tony Tong) ได้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการบริหารของบริษัทด้วย
ซานโฮเซ: บริษัท แบม เอ็นเตอร์เทนเมนท์ (BAM Entertainment) ได้เปิดเผยถึงข้อตกลงในการเป็นพันธมิตรด้านใบอนุญาตและการตีพิมพ์เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ต่างๆกับบริษัท อาร์ดมัน (Aardman) เพื่อผลิตชุดวิดีโอเกมส์ นายแอนโทนี่ วิลเลียมส์ (Anthony Williams) รองประธาน บริษัท แบม! เอ็นเตอร์เทนเมนท์ กล่าวว่า บริษัทมั่นใจว่าความรู้อย่างลึกซึ้งของอาร์ดมันในเรื่องตัวการ์ตูนและทักษะการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ผนวกกับความเชี่ยวชาญด้านการพัฒนาและการทำตลาด จะส่งผลให้วิดีโอเกมส์ชุดนี้ดีเยี่ยม
ซานดิเอโก: บริษัท วีซอร์ส อิงค์ (Vsource Inc.) ได้รับมอยหมายจากฮาเวิร์ท (Haworth Inc.) ให้เป็นผู้จัดหาบริการระบบการบัญชีและบริการทวงคืน โดยวีซอร์สจะจัดหาระบบการบัญชี การทวง และบริการติดตามการชดเชยค่าใช้จ่าย เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของฮาเวิร์ทในเอเชีย แปซิฟิค
มิวนิค: บริษัท มอร์โฟเคม เอจี (Morphochem AG) บริษัทด้านเภสัชกรรม จะร่วมมือในการวิจัยกับบริษัท อะเวนทิส ฟาร์มา (Aventis Pharma) เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ยาใหม่ๆสำหรับรักษาอาการติดเชื้อแบคทีเรีย นายจอห์น ฮอดจ์สัน (John Hodgson) หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ต่อต้านการอักเสบของอะเวนทิส กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างอะเวนทิสและมอร์โฟเคมแสดงให้เห็นถึงความต้องการอย่างเร่งด่วนในอุตสาหกรรมยา เพื่อการผลิตยาได้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
เพอร์เชส: บริษัท เป็ปซี่โค (PepsiCo) เปิดเผยว่า บริษัทได้สั่งเรียกคืนสินค้าที่ได้ส่งให้กับร้านสาขาของเคมาร์ท (Kmart) ภายหลังจากที่เคมาร์ทได้ยื่นล้มละลายต่อศาลสหรัฐ เป็ปซี่กล่าวว่า บริษัทหวังว่าจะไม่มีผลกระทบใดๆต่อรายได้จากการตัดสินใจในครั้งนี้
ฮุสตัน: บริษัท บีเอ็มซี ซอฟท์แวร์ (BMC Software Inc.) เปิดเผยถึงการปรับโครงสร้างหน่วยวิจัยและพัฒนา ซึ่งจะทำให้บริษัทสร้างโอกาสในการเติบโตและยกระดับความสัมพันธ์ที่มีกับกลุ่มลูกค้า นายบ๊อบ โบแชมป์ (Bob Beauchamp) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร บีเอ็มซี ซอฟท์แวร์กล่าวว่า การปรับโครงสร้างครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญในกลยุทธ์การสร้างความเข้าใจบริษัทที่เรียบง่าย ตลอดจนการมุ่งเป้าที่ธุรกิจหลักของบริษัทและในเวลาเดียวกันก็สร้างแฟรนไชส์ใหม่ๆ
สิงคโปร์: บริษัท เมิร์ค สิงคโปร์ (Merck Singapore) ได้จัดตั้งทีมร่วมกับบริษัท อินทิควา อินเตอร์เนชั่นแนล (INTIQUA International) ผู้จัดหาโซลูชั่นอิเลคทรอนิค เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของธุรกิจเว็บไซต์ โดยมีแผนที่จะขยายยี่ห้อที่โดดเด่นบนอินเทอร์เน็ตและจัดหาโซลูชั่นการบริหารข้อมูลแบบอินเตอร์แอคทีฟ เพื่อสร้างความแข็งแกร่งของบริษัทในเรื่องอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับเภสัชกรรม สารเคมีและห้องทดลอง
แฮมิลตัน: บริษัท เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing Ltd.) จะประกาศรายได้ประจำไตรมาสที่ 4 ของปี2544 ในวันอังคารที่ 19 กุมภาพันธ์ 2545 ภายหลังการปิดตลาด การเผยแพร่สดผลประกอบการดังกล่าว จะมีให้บริการที่เว็บไซต์ของบริษัทที่ http://www.asiaglobalcrossing.com
บรูมฟีลด์: บริษัท แม็คดาต้า คอร์ปอร์เรชั่น (McDATA Corporation) ได้รายงานสถิติรายได้ประจำไตรมาสที่ 4 ของปี 2544 ที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2544 จำนวน 93.5 ล้านเหรียญ ซึ่งเพิ่มขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์ นายแจ็ค แมคโดแนล (Jack McDonnell) ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของแม็คดาต้า กล่าวว่า ในปี 2544 แม็คดาต้าได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งในตำแหน่งของบริษัทในฐานะที่เป็นผู้นำด้านการตลาดเครือข่ายการจัดเก็บข้อมูล ด้วยการชิงส่วนแบ่งการตลาดและตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นในการเปิดระบบการบริหารสิ่งทอผ่านแซนเนวิเกเตอร์
ฮุสตัน: บริษัท บีเอ็มซี ซอฟท์แวร์ (BMC Software Inc.) ได้เปิดเผยถึงผลประกอบการทางการเงินของไตรมาสที่ 3 ประจำปีงบประมาณการเงิน 2545 ที่สิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม 2544 โดยรายงานถึงรายได้จากการปฏิบัติการด้านบวกและกระแสเงินสดหมุนเวียน รายได้สุทธิของบริษัทจำนวน 19.9 ล้านเหรียญ กำไรต่อหุ้นปรับลดที่ 0.08 เหรียญ ซึ่งอยู่ในการคาดการณ์ตามที่ได้มีการระบุไว้ก่อนหน้านี้
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--
25 ม.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท การร่วมลงทุน โตเกียว: บริษัท โตชิบา คอร์ปอร์เรชั่น (Toshiba Corporation), บริษัท เทคาร่า (Takara Co. Ltd.) และบริษัท ได นิปปอน พริ้นติ้ง จำกัด (Dai Nippon Printing Co. Ltd.) เปิดเผยถึงการจัดตั้งบริษัท โตชิบา ทีดี เอ็ดดูเคชั่น จำกัด (Toshiba TD Education Co., Ltd.) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมลงทุนที่มุ่งให้ความสำคัญกับการพัฒนาและการสนับสนุนระบบแพลทฟอร์มการศึกษาที่ให้การสนับสนุนโครงการการศึกษาสำหรับกลุ่มเป้าหมายที่มีอายุแตกต่างกัน แพลทฟอร์มเอ็กซ์-แพ็ด (Ex-Pad) เป็นระบบการ