สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันอังคารที่ 15 มกราคม 2545

ซิดนีย์: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (Newmont Mining Corporation) ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการทบทวนการลงทุนระหว่างประเทศของออสเตรเลีย (Australia's Foreign Investment Review Board หรือ FIRB) เรื่องการซื้อกิจการของบริษัท นอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด (Normandy Mining Limited) นายเวนย์ ดับบลิว เมอร์ดี (Wayne W. Murdy) กล่าวว่า การอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก FIRB เรื่องการลงทุนอย่างเป็นทางการในนอร์มังดีน่าจะทำให้สามารถจัดการโยกย้ายหนี้ เพื่อเดินหน้าการประมูลหุ้นของนอร์มังดีและการซื้อบริษัท ฟรังโก-เนวาด้า (Franco-Nevada) ได้ภายในกลางเดือนกุมภาพันธ์

โตรอนโต: บริษัท ซัน ไลฟ์ ไฟแนนเชียล เซอร์วิสเซส ออฟ แคนาดา (Sun Life Financial Services of Canada Inc.) จะใช้ระบบการบริหารบัญชีของธุรกิจการประกันชีวิตและบำนาญของประเทศในเครือจักรภพอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยนโยบายกว่า 800,000 นโยบาย กลุ่มมาร์ลโบรัฟ สเตอร์ลิง (Marlborough Stirling) จะเริ่มดำเนินนโยบายดังกล่าวในเดือนมีนาคม 2545

ยอคนีม: บริษัท เดอะ บอสตัน ไซน์ทิฟิค คอร์ปอร์เรชั่น (The Boston Scientific Corporation) ได้รับสิทธิแบบผูกขาดในการขายเครื่องเลเซอร์ธาตุโฮลเมียม (holmium), ไฟเบอร์ที่ใช้กับเลเซอร์ และอุปกรณ์พ่วงในประเทศญี่ปุ่น โดยข้อตกลงดังกล่าวเป็นการขยายการเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของบริษัทในการเผยแพร่สินค้าที่ใช้สำหรับรักษาอาการผิดปกติของระบบการขับถ่ายปัสสาวะ

ซิดนีย์: บริษัท นิวมอนท์ ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น (Newmont Mining Corporation) ได้ดำเนินการตามข้อกำหนดเพื่อการอนุมัติการประมูลในการซื้อบริษัท นอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด (Normandy Minng Limited) และการซื้อกิจการบริษัท ฟรังโก-เนวาด้า ไมน์นิ่ง คอร์ปอร์เรชั่น ลิมิเต็ด (Franco-Nevada Mining Corporation Limited) นิวมอนท์เปิดเผยว่า บริษัทยังคงเดินหน้าเรื่องการซื้อกิจการของทั้งสองบริษัทต่อไปจนถึงภายในเดือนกุมภาพันธ์

ซิดนีย์: บริษัท เอสเอฟอี คอร์ปอร์เรชั่น ลิมิเต็ด (SFE Corporation Limited) บริษัทที่ให้บริการด้านการเงินได้ทำข้อตกลงกับบริษัท โอเอ็ม (OM) ผู้นำระดับโลกด้านเทคโนโลยีการแลกเปลี่ยน เคลียร์ริ่ง และการจัดการ เพื่อมอบหมายให้โอเอ็มใช้เทคโนโลยีเคลียร์ริ่งและการให้การสนับสนุนการปฏิบัติการ นอกจากนี้โอเอ็มจะพัฒนาระบบการรับฝากหุ้นส่วนกลาง (Central Securities Depository System หรือ CSD) และระบบการเคลียร์รายได้ประจำรุ่นต่อไปภายใต้ความรับผิดชอบของเอสเอฟอี

ปักกิ่ง: บริษัท ไชน่า เนชั่นแนล ออฟชอร์ ออยล์ คอร์ปอร์เรชั่น (China National Offshore Oil Corporation) และบริษัท เชลล์ เอ็กซ์พลอเรชั่น ไชน่า ลิมิเต็ด (Shell Exploration China Limited) ได้ลงนามในสัญญาร่วมกันผลิต (Production sharing Contract หรือ PCS) เพื่อสำรวจน้ำมันและแก็สในบริเวณโบนาน (Bonan) ของอ่าวโบไฮ (Bohai Bay) โดยภายใต้สัญญานี้เชลล์จะเป็นผู้ดำเนินการเกี่ยวกับบ่อน้ำมันไวลด์แคทจำนวน 2 บ่อในช่วง 2 ปีแรก พร้อมกับทางเลือกที่จะดำเนินการในบ่อน้ำมันอีก 2 แห่งในช่วงเวลาอีก 4 ปีต่อมา รวมถึงสิทธิของเชลล์ในการร่วมงานกับซีนูค (CNOOC) เพื่อการพัฒนาน้ำมันและแก็สในเชิงพาณิชย์เมื่อมีการสำรวจพบ

ฮ่องกง: บริษัท เวสต์เทิร์น เพาเวอร์ (Western Power) ได้เลือกบริษัท มาร์โคนี (Marconi) เพื่อจัดหาเครือข่ายบรอดแบนด์สำหรับให้บริการวิดีโอและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตแบบความเร็วสูงให้แก่ชาวเมืองเพิร์ธและธุรกิจขนาดเล็ก เวสต์เทิร์น เพาเวอร์จะเดินหน้าโครงการนำร่องในส่วนของแอพพลิเคชั่นบริการกระแสไฟฟ้าบนเครือข่ายเคเบิลนำแสงแบบบรอดแบนด์

ซินชู: บริษัท ไซเซล คอมมิวนิเคชั่นส์ (ZyXEL Communications Co.) ได้เปิดเผยถึงการวางจำหน่ายไซวอล (ZyWALL) ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ไฟร์วอล (Firewall) ได้แก่ไซวอล 1 (ZyWALL 1), ไซวอล 50 (ZyWALL 50) และไซวอล 100 (ZyWALL 100) ซึ่งสินค้าใหม่นี้จะมีการเข้ารหัสข้อมูล เพื่อความปลอดภัยของการส่งข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต

ไมอามี่: สายการบินเม็กซิกัน แอร์ไลน์ (Mexican Airlines) ได้เปิดเผยว่า สายการบินจะเริ่มให้บริการเที่ยวบินในเส้นทางระหว่างไมอามี่ (Miami)และซานโต โดมิงโก (Santo Domingo) สาธารณรัฐโดมินิกัน (Dominican Republic) โดยไม่หยุดแวะพักที่ใด เที่ยวบินดังกล่าวจะเริ่มให้บริการในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2545 ซึ่งตารางการบินดังกล่าวได้ถูกออกแบบมาให้เป็นประโยชน์ต่อประชาชนในตอนใต้ของรัฐฟลอริดา เช่นเดียวกับผู้โดยสารที่เดินทางระหว่างทวีปยุโรป เอเชีย และเมืองอื่นๆในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา เพื่อให้สามารถใช้เที่ยวบินดังกล่าวได้อย่างต่อเนื่องในทุกเส้นทาง

เออร์วิน: บริษัท เควสท์ ซอฟท์แวร์ (Quest Software Inc.) ผู้ให้บริการโซลูชั่นการบริหาร เปิดเผยว่า แชร์เพล็กซ์ (SharePlex) ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้จัดทำขึ้นมาโดยบริษัท ออสเตรเลีย เนชั่นแนล อิเลคทริซิตี้ มาร์เก็ต เมเนจเมนท์ คัมพานี ลิมิเต็ด (Australia's National Electricity Market Management Company (NEMCO) Limited) โดยเทคโนโลยีดังกล่าวสามารถลดระยะเวลาการตกลงของฐานข้อมูล ซึ่งในบางกรณีก็สามารถลดเวลาของการตกลงของฐานข้อมูลได้จาก 3 ชั่วโมงกว่าให้เหลือได้น้อยกว่า 30 นาที

พาโล อัลโต: บริษัท แดนเจอร์ อิงค์ (Danger Inc) ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้ชนะเลิศรางวัลอุปกรณ์อิเลคทรอนิคส์ที่ดีที่สุด (CES: Consumer Electronics Show) จากอุปกรณ์สื่อสารส่วนบุคคลพีดีเอ (PDA) และอุปกรณ์เกี่ยวกับการสื่อสารแบบไร้สาย ตลอดจนการเป็นผู้จัดแสดงที่ดีที่สุด ทั้งนี้แดนเจอร์ อิงค์เป็นผู้ผลิตอุปกรณ์และบริการไร้สายยอดนิยม ที่สามารถให้บริการเสียง อินเทอร์เน็ต และมัลติมีเดียในสภาพแวดล้อมของตลาดไร้สายให้แก่ตลาดทั่วไป

ดัลลัส: บริษัท แอโรเอ็กซ์เชงจ์ โอเวอร์โฮล เสิร์ช (Aeroxchange Overhaul Search) ผู้จัดหาโซลูชั่นพาณิชย์อิเลคทรอนิค ได้เปิดเผยถึงพันธมิตรธุรกิจที่จะทำข้อมูลของโอเวอร์โฮล เสิร์ชและซ่อมแซมบริการการติดตามที่จะให้บริการเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของบริการแอโรเอ็กซ์เชงจ์ แอโรรีแพร์ โดยการเริ่มต้นดังกล่าวจะทำให้สายการบินที่เป็นสมาชิกจำนวน 32 รายของแอโรเอ็กซ์เชงจ์สามารถรวมข้อมูลการตั้งราคาและการซ่อมแซมบริการการตรวจสอบข้อมูลได้มากกว่า 1 ล้านรายการจากรายการที่มีมากกว่า 400 รายการทั่วโลก

ทุลซ่า: แผนกกลาโหมของสหรัฐอเมริกา (The US Department of Defence) ได้จัดสรรเงินจำนวน 3.5 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับบริษัท ซินโทรเลียม คอร์ปอร์เรชั่น (Syntroleum Corporation) ที่เสนอโครงการโรงงานนำร่องเกี่ยวกับเชื้อเพลิงสำหรับใช้ในสนามรบ โดยซินโทรเลียมเปิดเผยว่า บริษัทคาดว่าจะเจรจาต่อรองเรื่องสัญญากับแผนกกลาโหม ซึ่งประกอบด้วยการจัดหาการออกแบบโรงงานการผลิตเชื้อเพลิงทางน้ำ เช่นเดียวกับการทดสอบแก็สกึ่งของเหลว เจพี 8 (JP-8) ในแอพพลิเคชั่นเครื่องยนต์แบบเทอร์บีนและเชื้อเพลิงดีเซลทางการทหาร

มอนโรวิล: บริษัท คอมพิวเนติกซ์ (Compunetix) ผู้ให้บริการเทคโนโลยีการประชุม ได้เปิดสำนักงานในฮ่องกง พร้อมกับการประกาศถึงผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจประจำภูมิภาคคนใหม่คือ นางสาวซอนเนีย ซู (Sonia Soo) ทางด้านนายเจอร์ราร์ด ปอมปา (Gerard Po,pa) รองประธาน บริษัท คอมพิวเนติกซ์ กล่าวว่า เอเชียเป็นหนึ่งในตลาดที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วที่สุดในธุรกิจการประชุม ซึ่งทำให้บริษัทสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งของสำนักงานในฮ่องกงที่ให้บริการต่อทวีปเอเชีย

ซีแอตเติล: บริษัท เก็ตตี้ อิมเมจ อิงค์ (Getty Images Inc.) ได้เปิดเผยว่า บริษัทจะขยายธุรกิจในตลาดญี่ปุ่น โดยเฉพาะธุรกิจโฆษณา การออกแบบ ธุรกิจการสื่อสาร และการตีพิมพ์ โดยการให้บริการที่มีอยู่ในโตเกียวที่นำเสนอรูปภาพบนยี่ห้อโฟโต้ดิสค์ของเก็ตตี้ อิมเมจนั้น จะขยายตัวออกไป เพื่อขายชุดรูปภาพชั้นนำของบริษัทได้แก่ ภาพของสโตน (Stone), ฮุลตัน อาร์ไคฟ์ (Hulton Archive) และอายไวร์ (Eyewire)

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianet.com.au)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--

• ข่าวนอร์มังดี ไมน์นิ่ง ลิมิเต็ด
• ข่าวนอร์มังดี ไมน์นิ่ง
• ข่าวคอร์ปอร์เรชั่น
• ข่าวระหว่างประเทศ
• ข่าวเอเชียเน็ท