16 ก.ค.-พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
เคมบริดจ์: บริษัท มิลเลนเนียม ฟาร์มาซูติคอลส์ (Millennium Pharmaceuticals) ประกาศหยุดพัฒนาโครงการเอ็มแอลเอ็น977 (MLN977) ที่ใช้สำหรับการรักษาโรคหอบ,หืดเรื้อรัง บริษัทเปิดเผยถึงการตัดสินใจหยุดการพัฒนายาดังกล่าวว่า เนื่องมาจากข้อจำกัดด้านการพาณิชย์และผลกระทบที่มีต่อการทำงานของตับ
ฮ่องกง: เอบีซี เคเบิล เน็ทเวิร์คส กรุ๊ป (ABC Cable Networks Group) รายงานว่า รายการเดอะ ดิสนีย์ ชาแนล (The Disney Channel) จะเปิดให้บริการในประเทศอินโดนีเซียเดือนนี้ นายจอน เนียร์แมน (Jon Niermann) กรรมการผู้จัดการ แบรนด์ เทเลวิชั่น-เอเชีย แปซิฟิค บริษัท วอลท์ ดิสนีย์ เทเลวิชั่น อินเตอร์เนชั่นแนล (Walt Disney Television International) กล่าวว่า การเปิดตัวครั้งนี้ทำให้รายการดิสนีย์ ชาแนล เอเชียได้ขยายตัวเข้าไปใน 6 ประเทศในช่วงเวลา 2 ปีกว่านี้
เวสต์ ลอง บีช: บริษัท ริดจ์เวย์ ซิสเต็มส์ & ซอฟท์แวร์ (Ridgeway Systems & Software) และบริษัท เวอร์ไรซอน (Verizon) เปิดเผยว่า บริษัทได้ร่วมงานกันในด้านโซลูชั่นวิดีโออินเทอร์เน็ตโปรโตคอล นายจีน วูลฟ์ (Gene Wolf) ประธานและประธานคณะผู้บริหาร ริดจ์เวย์กล่าวว่า การที่มีเวอร์ไรซอนเป็นพันธมิตร บริษัทจะได้รับการสนับสนุนและธุรกิจที่ต้องแก้ไขให้กับหน่วยงานที่ใช้ระบบการติดต่อสื่อสารบนอินเทอร์เน็ต โปรโตคอลอย่างรัฐบาลและหน่วยงานการศึกษา
ซันนี่เวล: บริษัท วิซินนิตี้ คอร์ปอร์เรชั่น (Vicinity Corporation) ได้เปิดตัวเซิร์ฟเวอร์วิซินนิตี้ โลเคชั่น เซิร์ฟเวอร์ 3.1 รุ่นล่าสุด โดยรูปแบบการทำงานหลักคือ วิซินนิตี้ โลเคชั่น คัสตัมไมเซอร์ (Vicinity Location Customizer) ซึ่งทำให้ลูกค้าสามารถให้ข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับที่ตั้งได้
ซานโฮเซ: บริษัท มีดิโอสตรีม (Mediostream) เปิดเผยว่า บริษัท ฮิตาชิ (Hitachi) ได้เลือกซอฟท์แวร์ของบริษัทที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลชุดใหม่ของบริษัท นายกอร์ดอน ดอแรน (Gordon Doran) รองประธานฝ่ายขายและการตลาด บริษัท มีดิโอสตรีมกล่าวว่า ตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลมีการแข่งขั่นกันมากยิ่งขึ้นดังนั้นการนำไดรฟ์ที่สามารถบันทึกได้และซอฟท์แวร์คำสั่งที่ใช้งานง่ายมารวมไว้ด้วยกันจึงเป็นเรื่องที่มีประโยชน์มาก
(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--
--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--
1 ก.ค. พีอาร์นิวส์ไวร์ / เอเชียเน็ท การบำบัดรักษาโรคมะเร็ง แคมบริดจ์: บริษัท มิลเลนเนียม ฟาร์มาซูติคอลส์ (Millennium Pharmaceuticals) และ บริษัท ออร์โธ ไบโอเทค โปรดักส์ (Ortho Biotech Products) จะร่วมกันจัดจำหน่ายและพัฒนา เวลเคด (VELCADE) ที่เพิ่งได้รับการรับรองจากคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (US FDA) ให้เป็นยาสำหรับใช้บำบัดรักษาโรคมะเร็ง เว็บไซต์: www.millennium.com การประชุมสันติภาพ ซาลามันก้า: เพรม ราวัต (Prem Rawat) นักเรียกร้องสันติภาพระดับโลก กล่าวระหว่างการแสดงปาฐกถา