สรุปข่าวเอเชียเน็ทประจำวันอังคารที่ 21 พฤษภาคม 2545

เคมบริดจ์: บริษัท มิลเลนเนียม ฟาร์มาซูติคอลส์ (Millenium Pharmaceuticals) เปิดเผยถึงข้อมูลเบื้องต้นในระยะที่ 2 ของการทดสอบยาเอ็มแอลเอ็น341 (MLN341) ซึ่งส่งผลดีต่อผู้ป่วยด้วยโรคมะเร็งไขกระดูก โดยยาเอ็มแอลเอ็น341 จะทำให้โปรตีนไมโลมา (myeloma protein) คงที่หรือลดลง ซึ่งเป็นจุดสังเกตหลักของมะเร็ง ในส่วนใหญ่ของผู้ป่วย ซึ่งมีผลข้างเคียงที่สามารถจัดการและคาดการณ์ได้

ปักกิ่ง: นางราฟิดาห์ เอซิส (Mrs.Rafidah Aziz) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมของมาเลเซียกล่าวว่า โครงการก่อสร้างต่างๆควรจะมีภาคเอกชนจากทั้งของมาเลเซียและจีนได้ร่วมกันดำเนินการ รัฐมนตรีผู้ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนจีนด้วยภารกิจทางการค้าและการลงทุนกล่าวว่า บริษัทของจีนหลายรายจะเข้าร่วมในการพัฒนาโครงการระบบสาธารณูปโภคหลายโครงการในมาเลเซีย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงนิมิตหมายที่ดีสำหรับนักธุรกิจจากทั้งสองประเทศ

ฮ่องกง: นายปีเตอร์ วู กวอง-ชิง (Peter Woo Kwong-ching) นักธุรกิจที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลกล่าวที่การประชุมซีแอลเอสเอ อินเวสเตอร์ ฟอรัม ครั้งที่ 9 (CLSA Investors Forum) ว่า ฮ่องกงถูกจัดให้เป็นศูนย์กลางทางธุรกิจ เนื่องจากจีนได้เปิดประเทศเข้าหาโลก นายวูกล่าวว่า ในขณะที่บริษัทข้ามชาติบางส่วนมุ่งไปยังจีนโดยตรง แต่ก็ยังมีบริษัทขนาดกลางและขนาดเล็กของโลกที่ยังตั้งอยู่ในฮ่องกง เพื่อทำธุรกิจกับจีน

เคนท์: บริษัท เอวัวร์ เทคโนโลยีส์ (Avure Technologies) ผู้ผลิตเทคโนโลยีทำลายแบคทีเรียเฟรสเชอร์ อันเดอร์ เพรสเชอร์ (Fresher Under Pressure) ได้เปิดเผยถึงอุปกรณ์ของบริษัทที่จะมีการใช้งานในการสร้างโรงงานที่เมืองอดีเลด โดยข้อตกลงจะเกี่ยวข้องกับการขายระบบชุด 215 ลิตรให้แก่ผู้ประกอบการด้านความดันสูงของออสเตรเลีย ซึ่งจะทำให้บริษัทเหล่านี้สามารถขยายวงจรอายุของผลิตภัณฑ์ที่สดใหม่

ไทเป: บริษัท เอเอสอี เทสต์ ลิมิเต็ด (ASE test limited) ผู้จัดหาบริการทดสอบอุปกรณ์เซมิคอนดัคเตอร์กล่าวว่า บริษัทจะพิจารณาถึงการปรับปรุงแบบที่ไม่ต้องใช้เงินสดตามหลักการทำบัญชีพันธุกรรมที่เป็นที่ยอมรับแล้วตามมาตรฐานการบัญชีของสหรัฐอเมริกา ซึ่งสอดคล้องกับรายได้ปี 2544 จำนวน 26.1 ล้านเหรียญสหรัฐ ข่าวประชาสัมพันธ์ยังได้รายงานว่า ภายใต้มาตรฐานการบัญชีของสหรัฐฯนั้น ค่าใช้จ่ายเพื่อการชดเชยจะส่งผลกระทบต่อกระแสเงินสดหมุนเวียน หุ้นของผู้ถือหุ้น หรือใบรับรองทางการเงินของเอเอสอี เทสต์ ลิมิเต็ด

นายเจมส์ โรเบิร์ตสัน (James Robertson) กรรมการผู้จัดการ บริษัท สเต็ป ทู ดีไซน์ส (Step Two Designs) กล่าวว่า คู่มือใหม่ที่ใช้อำนวยความสะดวกในการเตรียมการเพื่อการประมูลระบบระบบบริหารข้อมูล นายโรเบิร์ตสันกล่าวว่า ชุดเครื่องมือนี้จะมีทางลัดในขั้นตอนของการระบุความต้องการทางธุรกิจ และจะประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงเมื่อมีการเลือกระบบการบริหารข้อมูล

โตเกียว: อินเทอร์เน็ต อินนิทิเอทีฟ เจแปน (Internet Initiative Japan) และบริษัท เอ็นอีซี ซิสเต็ม อินทิเกรชั่น แอนด์ คอนสตรัคชั่น (NESIC System Integration and Construction) เปิดเผยว่า ทั้งสองบริษัทจะทำข้อตกลงแบบผูกพันในบริการเครือข่ายแบบชุดที่เน้นกลุ่มองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง นายโคอิชิ ซูซูกิ (Koichi Suzuki) ประธานบริษัทไอไอเจกล่าวว่า บริษัทคาดหวังถึงผลกระทบด้านยุทธศาสตร์ระหว่างบริการเครือข่ายที่เน้นคุณภาพของไอไอเจและความใส่ใจ ตลอดจนการให้การสนับสนุนของผู้ใช้บริการของเอ็นอีเอสไอซีที่ครอบคลุมพื้นที่ของตลาดวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลางของญี่ปุ่นจำนวนมาก

ซันนี่เวล: บริษัท พี-คิวบ์ (P-Cube) ผู้ให้บริการเครือข่ายอินเทอร์เน็ตโปรโตคอลประสิทธิภาพสูงเปิดเผยว่า บริษัทได้ดำเนินการกองทุนชุดซีแล้วเสร็จ โดยได้รับเงินจำนวน 35 ล้านจากกลุ่มนักลงทุนรายใหม่และที่มีอยู่เดิม กองทุนใหม่นี้จะนำมาใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และกิจกรรมทางการตลาด เพื่อทำให้พี-คิวบ์มีกระแสเงินสดหมุนเวียนที่ดี

ซูริค: บริษัท ทรัมพ์ (TRUMPF) ผู้ผลิตเลเซอร์และเครื่องมือจักรกลของเยอรมันและบริษัท ไซเบอร์เฮกเนอร์ (SiberHegner) บริษัทสัญชาติสวิสกลุ่มการตลาดชั้นนำ ได้เปิดเผยถึงบริษัทร่วมลงทุนของทั้งสองบริษัทคือ ทรัมพ์ ไซเบอร์เฮกเนอร์ (TRUMPF SiberHegner Ltd.) โดยการเป็นพันธมิตรครั้งนี้จะมีผลช่วงต้นเดือนกรกฎาคม และมีจุดประสงค์คือ การบริหารจัดส่งและบริการหลังการขายผลิตภัณฑ์ของทรัมพ์ในตลาดที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว

เซนต์ ชาร์ลส: เดอะ ริเวอร์ กรุ๊ป (The River Group) ผู้พิมพ์รายงานเปิดเผยว่า การเปิดตัวของรายงานการพนันบนอินเทอร์เน็ตของแอนโทนี แคบบอท (Anthony Cabot's Internet Gambling Report) จะให้คำตอบทางด้านกฎหมายเกี่ยวกับการพนันบนอินเทอร์เน็ต โดยรายงานชิ้นนี้เป็นแหล่งข้อมูลด้านกฎหมายเกี่ยวกับการพนันบนอินเทอร์เน็ตตั้งแต่ที่ได้มีการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2540

ซิดนีย์: บริษัท เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่ง (Asia Global Crossing) ผู้จัดหาบริการโทรคมนาคมและอินเทอร์เน็ต โปรโตคอลชั้นนำเปิดเผยว่า บริษัทได้รับการคัดเลือกจากหน่วยงานด้านกิจการและการค้าระหว่างประเทศ เพื่อจัดหาบริการข้อมูลให้แก่สถานทูตออสเตรเลีย นายมัล สเคลลี (Mal Skelly) โฆษกของหน่วยงานด้านกิจการและการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่า เอเชีย โกลบอล ครอสซิ่งจะทำให้หน่วยงานฯจัดหาบริการด้านเครือข่ายให้แก่องค์กรรัฐของออสเตรเลียรายอื่นๆทั่วโลกด้วยแนวทางที่คุ้มราคา

บรูมฟีลด์: บริษัท แมคดาต้า คอร์ปอร์เรชั่น (McData Corporation) ผู้นำโซลูชั่นเครือข่ายการจัดเก็บแบบเปิดได้เปิดเผยถึงความเป็นผู้นำในตลาดระดับไดเร็คเตอร์นั้น ได้มีการขนส่งไดเรคเตอร์ไฟเบอร์ ชาแนล 91 เปอร์เซนต์ในปี 2544 บริษัท ไอดีซี (IDC) ซึ่งเป็นบริษัทวิจัยกล่าวว่า แมคดาต้า คอร์ปอร์เรชั่นยังคงเป็นซัพพลายเออร์ชั้นนำในเรื่องของรายได้ในปี 2544

(AsiaNet เป็นกลุ่มสำนักข่าวชั้นนำที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ได้รับการแปลโดยไม่มีการตัดทอนให้แก่ลูกค้าทั่วโลก ผู้ต้องการข่าวฉบับเต็มกรุณาติดต่อ www.asianetnews.net)--จบ--

--แปลและเรียบเรียงโดย-สพ--

• ข่าวมิลเลนเนียม ฟาร์มาซูติคอลส์
• ข่าวพีอาร์นิวส์ไวร์
• ข่าวฟาร์มาซูติคอล
• ข่าวมิลเลนเนียม
• ข่าวการก่อสร้าง